Матвія 17:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^22-23 Коли вони всі разом прийшли до Ґалилеї, Ісус мовив: «Сина Людського буде віддано до рук людей, які вб’ють Його, але на третій день Він воскресне з мертвих». Почувши це, учні Його дуже зажурилися.

Переклад Р. Турконяка

²² Коли вони зібралися в Галилеї, Ісус сказав їм: Син Людський буде виданий у руки людям,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Коли пробували вони в Галілеї, то сказав їм Ісус: Людський Син буде виданий людям до рук,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Як же пробували вони в Галилеї, рече до них Ісус: Син чоловічий буде виданий у руки людям;

Переклад. Ю. Попченка.

²² Під час їхнього перебування в Галілеї Ісус сказав їм: Син Людський буде виданий у руки людей,

Новий Переклад Українською

²² Коли ж вони разом зібралися в Галілеї, Ісус сказав їм: «Син Людський буде виданий у руки людські.

Матвія 17:22 Iomraidhean Croise

Матвія 16:21

Відтоді Ісус почав розкривати Своїм учням, що Йому необхідно піти до Єрусалиму, і що Він має дуже страждати від рук старійшин, головних священиків та законників. Він пояснив їм також, що Його мусять вбити, але на третій день Він воскресне.

Матвія 16:28

Істинно кажу вам: дехто з присутніх тут не спізнають смерті, доки не побачать Сина Людського, Який йтиме в Царстві Своєму».

Матвія 17:12

Та Я кажу вам, що Ілля вже прийшов, але люди не впізнали його і вчинили з ним усе те погане, що хотіли. Син Людський так само має страждати від них».

Матвія 17:9

Коли вони сходили з гори, Ісус наказав їм: «Не кажіть нікому про те, що бачили, аж доки Син Людський не воскресне з мертвих».

Матвія 24:10

В той час багато людей зневіриться та відцурається своєї віри. Вони зраджуватимуть і ненавидітимуть одне одного.

Матвія 26:16

З тієї миті Юда почав шукати слушної нагоди, аби видати їм Ісуса.

Матвія 26:46

Вставайте! Ходімо! Дивіться, ось зрадник Мій наближається!»

Вiд Марка 8:31

І почав Ісус навчати послідовників Своїх: «Син Людський мусить пройти через багато страждань. Його мають відцуратися старійшини, головні священики та книжники. Його мусять вбити, але на третій день Він воскресне».

Вiд Луки 24:26

Чи не мусив Христос прийняти ці страждання, а потім увійти у славу Свою?»

Вiд Луки 24:46

І промовив Ісус: «Так сказано у Святому Писанні: Христос страждатиме й воскресне з мертвих на третій день.

Вiд Луки 9:43

Усі присутні були враженні міццю Божою. Та поки люди дивувалися з усього, що Він діяв, Ісус звернувся до Своїх учнів:

Дії Апостолів 7:52

Чи був хоч один пророк, якого б ваші предки не переслідували? Вони повбивали навіть тих, хто провіщав прихід Праведного. А зараз ви зрадили і вбили Його.

1 Коринтян 11:23

Бо я одержав від Господа знання, які й передав вам. Господь Ісус тієї ночі, коли видали Його на страту, узяв хлібину, та віддавши дяку, розломив його зі словами: «Це тіло Моє, що Я віддаю за вас. Їжте його на спомин про Мене».