Матвія 17:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Учні Ісуса підійшли до Нього, коли Він був на самоті, й запитали: «Чому ми не змогли вигнати нечистого?»

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Тоді учні, прийшовши до Ісуса, Який був на самоті, запитали: Чому ми не змогли його вигнати?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Тоді підійшли учні насамоті до Ісуса й сказали: Чому ми не могли його вигнати?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Приступивши тодї ученики до Ісуса, сказали на самотї: Чом не змогли ми вигнати його?

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Тоді учні підійшли до Ісуса наодинці і сказали: Чому ми не могли вигнати його?

Новий Переклад Українською

¹⁹ Тоді учні підійшли до Ісуса й наодинці запитали: ―Чому ми не змогли вигнати демона?

Матвія 17:19 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 9:28

Коли Ісус повернувся до помешкання, учні запитали Його на самоті: «Чому ми не змогли вигнати нечистого?»

Вiд Марка 4:10

Коли натовп залишив Ісуса, то дванадцять апостолів та інші Його послідовники запитали Його про притчі.

Матвія 17:18

Ісус заговорив суворо до демона й наказав вийти з хлопця, той вийшов, і хлопець тут же зцілився.

Матвія 17:20

Та Він відповів їм, мовивши: «Тому що у вас мало віри. Істинно кажу вам: якби ваша віра була завбільшки з гірчичне зернятко, ви могли б звеліти цій горі: „Пересунься звідси туди”, — і вона б пересунулася. Тоді для вас нічого б не було неможливого».