Матвія 17:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ По тому Його учні спитали: «Чому книжники стверджують, ніби першим мусить прийти Ілля?»

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І учні запитали Його, кажучи: Чому книжники говорять, що спочатку має прийти Ілля?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І запитали Його учні, говорячи: Що це книжники кажуть, ніби треба Іллі перш прийти?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І питали в Него ученики Його, кажучи: Що ж се кажуть письменники, що Ілия мусить прийти попереду?

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ І Його учні запитали Його: Чому тоді книжники кажуть, що спочатку має прийти Ілля?

Новий Переклад Українською

¹⁰ Учні запитали Його: ―Чому книжники кажуть, що Ілля має прийти першим?

Матвія 17:10 Iomraidhean Croise

Матвія 11:14

Якщо ви віруєте у те, про що говорили Закон і пророки, то Іоан — і є Іллєю, про чиє пришестя пророкувалося.

Матвія 16:14

Тоді вони відповіли: «Одні кажуть, що Ти — Іоан Хреститель, інші — Ілля, а дехто вважає, що Ти — Єремія або один із пророків».

Матвія 17:11

На те Ісус їм відповів: «Це так, Ілля мусить першим прийти і все впорядкувати.

Вiд Марка 9:11

Вони запитали Ісуса: «Чому книжники стверджують, ніби першим мусить прийти Ілля?»

Вiд Iвана 1:21

«То хто ж ти такий? — Спитали вони, — Ілля?» «Ні», — відповів він. «Може, пророк?» Він знову відповів: «Ні».

Вiд Iвана 1:25

Тож вони знову запитали його: «Якщо ти не Христос, не Ілля, не пророк, то чому ти хрестиш людей?»