Матвія 17:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Шість днів по тому Ісус узяв Петра, Якова та його брата Іоана й вирушив з ними трьома на високу гору, щоб побути там з ними на самоті.

Переклад Р. Турконяка

¹ Через шість днів Ісус бере Петра, Якова та його брата Івана і виводить їх самих на високу гору.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А через шість день забирає Ісус Петра, і Якова, і Івана, брата його, та й веде їх осібно на гору високу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ А через шість день бере Ісус Петра, Якова, та Йоана брата його, й веде їх на гору високу окроме,

Переклад. Ю. Попченка.

¹ А через шість днів Ісус узяв Петра, Якова і його брата Іоана, вивів їх одних на високу гору

Новий Переклад Українською

¹ Через шість днів Ісус узяв із Собою Петра, Якова та його брата Івана й вивів їх на високу гору.

Матвія 17:1 Iomraidhean Croise

Матвія 17:2

І там Ісус преобразився в них на очах: Його обличчя засяяло, мов сонце, а вбрання стало сліпучо білим.

Матвія 26:37

Він узяв з собою Петра та двох синів Зеведеєвих. Ісус почав сумувати й журитися, мовлячи учням своїм:

Вiд Марка 13:3

Згодом, коли Ісус знаходився на Оливній горі, навпроти храму, Петро, Яків, Іоан та Андрій наодинці спитали Його:

Вiд Марка 5:37

Ісус нікому не дозволив заходити з Ним, крім Петра, Якова та Іоана, Якового брата.

Вiд Луки 8:51

Прийшовши до дому, Ісус нікому не дозволив заходити з Ним, крім Петра, Іоана, Якова та батьків дитини.

2 Коринтян 13:1

Я вже втретє йду до вас. Ось що сказано у Святому Писанні: «Кожне свідчення повинно бути підтверджене устами двох або трьох свідків».

2 Петра 1:16

Ми спиралися не на хитромудрі людські історії, коли сповіщали вам про силу і пришестя Господа нашого Ісуса Христа. Ми самі були свідками Його величі.

2 Петра 1:18

Ми теж чули цей голос, який лунав з небес у той час, коли ми були з Ним на Святій горі.