Матвія 16:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Учні почали обговорювати це між собою, міркуючи: «Можливо, Він це сказав, бо ми забули взяти з собою хліб».

Переклад Р. Турконяка

⁷ Вони ж роздумували над цим і казали, що не взяли хліба.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Вони ж міркували собі й говорили: Ми ж хлібів не взяли.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Вони ж міркували собі, кажучи: Се, що не взяли ми хлїба.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Вони ж почали міркувати між собою, кажучи: Це ж ми не взяли хліба.

Новий Переклад Українською

⁷ Вони ж міркували між собою, кажучи: ―Він каже так, тому що ми не взяли хліба.

Матвія 16:7 Iomraidhean Croise

Матвія 16:6

Тоді Він сказав їм: «Глядіть, остерігайтеся закваски фарисейської та саддукейської».

Матвія 16:8

Знаючи, про що вони говорять, Ісус спитав: «Маловіри, навіщо ви говорите один одному, що ви не взяли з собою хліба?

Матвія 21:25

Скажіть Мені: Іоанове хрещення прийшло від Господа чи від людей?» Головні священики та юдейські лідери почали радитися поміж собою, що відповісти, міркуючи: «Якщо ми скажемо, що воно від Господа, то Він спитає: „Чому ж тоді ви не повірили Іоану?”

Вiд Марка 9:10

Учні добре те затямили, тільки міркували між собою, що то означає «воскреснути з мертвих».

Вiд Луки 24:15

І от саме під час цієї розмови Сам Ісус наблизився до них, й пішов далі з ними разом.

Вiд Луки 9:46

Ісусові учнями зародилася сперечка про те, хто з них є найвеличнішим.

Дії Апостолів 10:14

Петро відповів: «Звісно, я не можу, Господи! Я ніколи не їв нічого брудного або нечистого».