Матвія 16:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Тоді Він сказав їм: «Глядіть, остерігайтеся закваски фарисейської та саддукейської».

Переклад Р. Турконяка

⁶ Ісус же сказав їм: Будьте обережні та стережіться фарисейської та садукейської закваски.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Ісус же промовив до них: Стережіться уважливо фарисейської та саддукейської розчини!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Ісус же рече до них: Гледїть, остерегайтесь квасу Фарисейського та Садукейського.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Ісус же сказав їм: Дивіться, стережіться закваски фарисейської і садукейської.

Новий Переклад Українською

⁶ Ісус сказав їм: ―Дивіться та стережіться закваски фарисейської та садукейської.

Матвія 16:6 Iomraidhean Croise

Левит 2:11

І не принось Господу ніякої заквашеної хлібної жертви, бо ні квасного, ні меду не можна спалювати в дар Господу.

Матвія 16:1

Фарисеї та саддукеї підійшли до Ісуса, та, бажаючи випробувати Його, попросили здійснити їм диво, як знамення від Господа.

Матвія 16:11

І як ви не розумієте, що не про хліб Я з вами говорив? Я казав, щоб ви остерігалися закваски фарисейської та саддукейської».

Матвія 16:12

Тільки тоді учні зрозуміли, що Ісус застерігав їх не від хлібної закваски, а від вчення фарисейського та саддукейського.

Матвія 16:5

Його Ісуса переправилися на інший берег озера, але забули взяти з собою хліб.

Матвія 16:7

Учні почали обговорювати це між собою, міркуючи: «Можливо, Він це сказав, бо ми забули взяти з собою хліб».

Матвія 3:7

Коли він побачив багато фарисеїв та саддукеїв, які прийшли хреститися, то сказав їм: «Виплодки зміїні! Хто попередив вас тікати від гніву Господнього, що наближається?

Вiд Марка 8:15

Тоді Ісус остеріг їх: «Глядіть, остерігайтеся закваски фарисейської та Іродової».

Вiд Луки 12:1

Отож, коли зібрався багатотисячний натовп, аж топтали один одного, Ісус почав говорити спершу до Своїх учнів: «Остерігайтеся фарисейської закваски — їх лицемірства.

Вiд Луки 12:15

І звернувся Ісус до всіх присутніх: «Пильнуйте себе, остерігайтеся зажерливості, бо не наслідуватиме людина життя від майна свого».

Вiд Iвана 4:33

І почали учні питати один одного: «Можливо, Йому хтось вже приніс поїсти?»

Галатів 5:9

Пам’ятайте: «Мала закваска заквашує все тісто».