Матвія 16:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Тоді Ісус мовив учням Своїм: «А ви як думаєте, хто Я такий?»

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Каже їм [Ісус]: А ви Мене за кого вважаєте?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Він каже до них: А ви за кого Мене маєте?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Рече до них: Ви ж як кажете? хто я?

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ Він каже їм: А ви за кого вважаєте Мене?

Новий Переклад Українською

¹⁵ Ісус же запитав їх: ―А ви за кого Мене вважаєте?

Матвія 16:15 Iomraidhean Croise

Матвія 13:11

У відповідь Ісус мовив до них: «Тільки вам дано знати таємниці Царства Божого, а їм — не дано.

Матвія 16:14

Тоді вони відповіли: «Одні кажуть, що Ти — Іоан Хреститель, інші — Ілля, а дехто вважає, що Ти — Єремія або один із пророків».

Матвія 16:16

І відповів Йому Симон (якому Ісус дав ім’я Петро): «Ти — Христос, Син Бога Живого».

Вiд Марка 8:29

Тоді Ісус запитав їх: «А ви як думаєте, хто Я такий?» І відповів Йому Петро: «Ти — Христос».

Вiд Луки 9:20

Тоді Ісус мовив учням Своїм: «А ви як думаєте, хто Я такий?» І відповів Йому Петро: «Ти — Христос, Який прийшов від Бога».