Матвія 16:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Чи не пам’ятаєте ви сім хлібин, що нагодували чотири тисячі чоловік, і скільки кошиків ви наповнили рештками?

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ ні сімох хлібів на чотири тисячі, та скільки кошиків ви зібрали?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Ані про сім хлібів на чотири тисячі, і скільки кошиків ви назбирали?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ анї семи хлїбів чотирьом тисячам, і скільки кошів набрали?

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Ні про сім хлібин для чотирьох тисяч і скільки кошиків ви зібрали?

Новий Переклад Українською

¹⁰ Ані про сім хлібів для чотирьох тисяч і скільки великих кошиків ви зібрали?

Матвія 16:10 Iomraidhean Croise

Матвія 14:20

Всі поїли й наїлися, а потім учні ще зібрали дванадцять кошиків із залишками їжі.