Матвія 15:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Пошана їхня до Мене — даремна, бо вчення їхнє — то закони, придумані людьми”».

Переклад Р. Турконяка

⁹ та даремно поклоняються Мені, навчаючи людських заповідей.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Та однак надаремне шанують Мене, бо навчають наук людських заповідей...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Та марно вони поклоняють ся менї, навчаючи наук заповідей чоловічих.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Та даремно шанує Мене, навчаючи вченням — людським заповідям.

Новий Переклад Українською

⁹ Даремно вони поклоняються Мені, навчаючи людей людських заповідей».

Матвія 15:9 Iomraidhean Croise

Псалми 39:6

Поглянь, дав днів мені не більше, як з долоню! Недовгий вік мій — та для Тебе ж то ніщо. Людське життя, мов хмарка пари — швидко тане”». Села

Псалми 73:13

Тоді навіщо мені серце очищати, пощо мені тримати руки в чистоті?

Вихід 20:7

Не клянися іменем Господа, твого Бога, коли не збираєшся дотриматися своєї обіцянки, бо Господь не залишить без покарання того, хто зловживатиме Його ім’ям.

Ісаї 29:13

Мій Володар говорить: «Цей народ на лиш словах стверджує, що він зі Мною, тільки устами промовляє, що вшановує Мене, а серцем далекий від Мене і шанує Мене тільки тому, що так годиться.

Левит 26:16

то ось що Я зроблю з вами: нашлю на вас жах, сухоти й лихоманку, що занапастять очі ваші й виснажать ваші життя. Марно сіятимете зерно своє, бо вороги з’їдять увесь ваш врожай.

Левит 26:20

Сила ваша марно витрачатиметься, земля ваша не даватиме врожаю, а дерева на ній — плодів.

Малахії 3:14

Ви кажете: „Марно служити Богу. Яка користь із того, що ми старанно Йому служили, як Він велів, і тому ходили в жалобі перед Господом Всемогутнім.

Матвія 15:10

Покликавши людей до Себе, Ісус сказав їм: «Слухайте мене і розумійте!

Вiд Марка 7:7

Пошана їхня до Мене — даремна, бо вчення їхнє — то закони, придумані людьми”.

1 Коринтян 15:2

Завдяки їй ви врятуєтеся, якщо добре пам’ятаєте те, що я вам проповідував. Якщо ж ні, то марно ви повірили.

Повторення 12:32

Тож пильно виконуйте все, що я вам заповідаю. Нічого не додавайте до цього й не віднімайте нічого.

1 Тимофія 1:4

і не звертати уваги на вигадки і нескінченні родоводи, що приводять лише до суперечок, а не служать задуму Божому, який виконується через віру.

До Тита 1:14

і більше не звертали уваги на юдейські міфи чи на заповіді тих, хто відвернувся від істини.

Євреїв 13:9

Не дозволяйте збити себе з путі різним непевним ученням. Шукаючи духовні сили, покладайтеся тільки на Божу милість, а не на правила про їжу. Ніхто ніколи не мав вигоди, підтримуючи ті закони.

Якова 2:20

Нерозумний! Ти хочеш доказів того, що віра без діл мертва?

Одкриттє 22:18

І Я попереджаю кожного, хто слухає пророцькі слова цієї книги: Якщо хто додасть хоч що до цих слів, Бог пошле йому всі ті покарання, про котрі в книзі цій написано.

1 Самуїла 25:21

Давид тільки мовив: «Даремне я в пустелі стеріг майно цього чоловіка, щоб він нічого не загубив. За добро він мені злом відплатив.