Матвія 15:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^7-8 Правий був пророк Ісая, коли пророчив про вас, лицемірів: „Ці люди шанують Мене на словах, та їхні серця далеко від Мене.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Лицеміри, добре пророкував про вас Ісая, кажучи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Лицеміри! Про вас добре Ісая пророкував був, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Лицеміри, добре прорік про вас Ісаїя, глаголючи:

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Лицеміри! Добре прорік про вас Ісая, кажучи:

Новий Переклад Українською

⁷ Лицеміри, добре пророкував про вас Ісая, коли казав:

Матвія 15:7 Iomraidhean Croise

Левит 13:8

І якщо священик подивиться й побачить, що висип обкидав, то мусить визнати, що той чоловік нечистий. Це короста.

Матвія 7:5

Лицеміри, спочатку витягніть колоду з власного ока, а тоді й побачите, як ліпше вийняти порошинку з братового ока.

Вiд Марка 7:6

Ісус відповів їм: «Правий був пророк Ісая, коли пророчив про вас, лицемірів: „Ці люди шанують Мене на словах, та їхні серця далеко від Мене.