Матвія 15:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Ісус запитав їх: «Скільки у вас є хлібин?» Ті відповіли: «Сім хлібин і кілька невеликих рибин».

Переклад Р. Турконяка

³⁴ А Ісус запитує: Скільки хлібів маєте? Вони відказали: Сім і декілька рибин.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ А Ісус запитав їх: Скільки маєте хліба? Вони ж відказали: Семеро, та трохи рибок.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ І рече їм Ісус: Скільки хлїбів маєте ви? Вони ж кажуть: Сїм, та кілька рибок.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁴ Ісус каже їм: Скільки хлібин у вас є? Вони сказали: Сім, і кілька рибин.

Новий Переклад Українською

³⁴ Ісус сказав їм: ―Скільки маєте хлібів? Вони відповіли: ―Сім і декілька малих рибин.

Матвія 15:34 Iomraidhean Croise

Матвія 15:33

Тоді учні спитали Його: «Де ж нам узяти достатньо хліба у цьому віддаленому місці, аби нагодувати стільки людей?»

Матвія 15:35

Ісус звелів людям посідати на землю.