Матвія 15:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ У відповідь Він сказав: «А чому ви порушуєте Закон Божий заради своїх звичаїв?

Переклад Р. Турконяка

³ А Він у відповідь сказав їм: Чому ж і ви порушуєте Божу заповідь через ваші передання?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А Він відповів і промовив до них: А чого й ви порушуєте Божу заповідь ради передання вашого?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Він же, озвавшись, рече до них: Чого ж се й ви переступаєте заповідь Божу ради переказу вашого?

Переклад. Ю. Попченка.

³ Він же сказав їм у відповідь: А чому ви порушуєте заповідь Божу своїм переданням?

Новий Переклад Українською

³ Він же відповів їм: ―А чому ж ви порушуєте заповідь Божу через ваш звичай?

Матвія 15:3 Iomraidhean Croise

Матвія 15:2

«Чому Твої учні не дотримуються звичаїв наших предків і вживають їжу, не помивши руки?»

Матвія 15:4

Адже заповів Господь: „Шануйте своїх батька й матір”. А також: „Хто злословить на батька чи матір, тому смерть має бути”.

Вiд Марка 7:13

Через цей ваш звичай, який ви самі встановили, ви відкидаєте заповідь Господню. І ще багато подібного ви чините».

Колосян 2:23

Справді, вони можуть здатися мудрими з точки зору вигаданих релігій з їхнім хибним самоприниженням та знесиленням тіла. Але вони нікому не допомагають в протистоянні гріховному єству.

Колосян 2:8

Стережіться, щоб ніхто не захопив вас пустими й оманливими ідеями, що йдуть від людських традицій та простих понять цього світу, а не від Христа.

До Тита 1:14

і більше не звертали уваги на юдейські міфи чи на заповіді тих, хто відвернувся від істини.