Матвія 15:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Тоді вона підійшла до Ісуса, вклонилася і сказала: «Господи, поможи мені!»

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Вона ж підійшла, поклонилася Йому й каже: Господи, допоможи мені!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А вона, підійшовши, уклонилась Йому та й сказала: Господи, допоможи мені!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Вона ж, приступивши, поклонилась Йому, кажучи: Господи, поможи менї.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ Вона ж підійшла і, поклоняючись Йому, сказала: Господи, допоможи мені!

Новий Переклад Українською

²⁵ Вона ж, підійшовши, вклонилася Йому та сказала: ―Господи, допоможи мені!

Матвія 15:25 Iomraidhean Croise

Буття 32:26

Тоді Чоловік і каже: «Відпусти мене, бо сонце вже сходить». Але Яків відповів: «Не відпущу, доки не благословиш мене».

Осії 12:4

Боровся він і з Ангелом і подужав. Він плакав і просив у Бога ласки. Це трапилося в Бетелі і там Яков говорив з Ним.

Матвія 14:33

Усі, хто був у човні, вклонилися Ісусові, мовивши: «Ти — істинно Син Божий!»

Матвія 15:26

І сказав Ісус: «Не годиться забирати хліб у дітей і давати його собакам».

Матвія 20:31

Люди почали докоряти їм, щоб ті замовкли, але вони гукали ще голосніше: «Господи, Сину Давидів, змилуйся над нами!»

Матвія 8:2

Там був прокажений, який підійшов до Ісуса і, впавши долілиць перед Ним, благав: «Господи, якщо на те воля Твоя, Ти можеш зцілити мене».

Вiд Марка 9:22

Багато разів він кидав мого сина в огонь або воду, щоб убити його. Якщо Ти можеш щось зробити, змилуйся, допоможи нам».

Вiд Марка 9:24

Тієї ж миті батько вигукнув: «Але ж я вірую! Укріпи віру мою!»