Матвія 15:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ А що виходить з уст, те йде від серця, а саме це й оскверняє людину.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ А те, що виходить з уст, виходить із серця — воно опоганює людину.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Що ж виходить із уст, те походить із серця, і воно опоганює людину.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ а те, що виходить із уст, береть ся з серця, і воно сквернить чоловіка.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ А що виходить з уст, виходить із серця, і воно оскверняє людину.

Новий Переклад Українською

¹⁸ А те, що виходить з уст, походить із серця, саме це й оскверняє людину.

Матвія 15:18 Iomraidhean Croise

Псалми 36:3

Той чоловік обманює себе, провин не бачить і прощення не шукає.

Приповiстi 10:32

Уста праведного знають те, що тішить слух, а з уст безбожника лише розпуста лине.

Приповiстi 15:2

Уста мудреця жаданими роблять знання, а вуста нерозумних скипають дурницями.

Приповiстi 15:28

Людина праведна замислюється, як відповідати, уста лихого випльовують думки огидні.

Приповiстi 4:23

Понад усе, що потребує догляду, пильнуй свій розум, бо він — джерело життя.

Приповiстi 6:12

Пустопорожній чоловік — то хибний чоловік, що розповсюджує облудні балачки,

Матвія 12:34

Ви — виплодки зміїні! Як можете ви говорити добрі речі, самі лишаючись злими? Бо з уст людських злітає те, чим переповнене серце.

Матвія 15:11

Не те оскверняє людину, що потрапляє до рота, а те, що виходить з рота, — ось що оскверняє її!»

Матвія 15:17

Невже ви не знаєте, що все, що потрапляє людині до рота, йде у шлунок, а потім з тіла до відхожого місця?

Вiд Марка 7:20

Потім Ісус додав: «Людину поганить те, що виходить із неї.

Вiд Луки 19:22

Хазяїн промовив: „Я судитиму тебе твоїми ж словами, поганий ти слуга. Ти кажеш, що знаєш, що я жорстокий чоловік, що беру там, де не клав, та жну там, де не сіяв.

1 Самуїла 24:13

Як говориться у давній притчі: „Злі справи творять злі люди”. Тому рука моя тебе не торкнеться.