Матвія 15:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Ісус мовив: «То ви ще й досі не зрозуміли?

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ [Ісус] же відповів: Невже й досі ви не розумієте?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А Він відказав: Чи ж і ви розуміння не маєте?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Ісус же рече: Чи й ви ще без розуму?

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Ісус сказав: І ви досі нетямущі?

Новий Переклад Українською

¹⁶ Тоді Ісус запитав: ―Невже ви ще не розумієте?

Матвія 15:16 Iomraidhean Croise

Матвія 13:51

Тоді Ісус запитав Своїх учнів: «Чи розумієте ви все це?» Вони відповіли Йому: «Так, розуміємо».

Матвія 15:10

Покликавши людей до Себе, Ісус сказав їм: «Слухайте мене і розумійте!

Матвія 15:15

На те Петро сказав Йому: «Поясни нам значення притчі про те, що оскверняє людину».

Матвія 15:17

Невже ви не знаєте, що все, що потрапляє людині до рота, йде у шлунок, а потім з тіла до відхожого місця?

Матвія 16:11

І як ви не розумієте, що не про хліб Я з вами говорив? Я казав, щоб ви остерігалися закваски фарисейської та саддукейської».

Матвія 16:9

Невже й досі ви нічого не зрозуміли й не пам’ятаєте ті п’ять хлібин, що нагодували п’ять тисяч їдців, і скільки кошиків із залишками ви зібрали?

Вiд Марка 7:18

І Він відповів: «Невже ви не зрозуміли? Невже не ясно, що людину не може заплямувати ніщо з того, що входить у неї ззовні?

Вiд Марка 9:32

Однак учні Його не розуміли цих слів, а перепитати Ісуса боялися.

Вiд Луки 18:34

Та учні Ісуса всього цього не розуміли. Зміст сказаного був прихований від них, і вони не знали, про що Він говорить.

Вiд Луки 24:45

І Він розкрив їх розум, щоб вони могли розуміти Святе Писання.

Вiд Луки 9:45

Однак учні Його не розуміли цих слів. Зміст був прихований від них, тож вони не могли збагнути цього, а перепитати Ісуса боялися.

Євреїв 5:12

Вам би вже слід самим стати вчителями, а ви все потребуєте когось такого, хто навчив би вас найпростіших першооснов Божого вчення. Ви потребуєте молока, а не твердої їжі!