Матвія 15:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Покликавши людей до Себе, Ісус сказав їм: «Слухайте мене і розумійте!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Покликавши людей, Він звернувся до них: Слухайте й розумійте:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І Він покликав народ, і промовив до нього: Послухайте та зрозумійте!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І, прикликавши людей, рече до них: Слухайте та й розумійте:

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ І, підізвавши народ, сказав йому: Слухайте і розумійте.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Покликавши народ, Ісус промовив до них: «Слухайте та зрозумійте!

Матвія 15:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:28

Михей промовив: «Якщо ти повернешся з миром, то Господь не говорив через мене». Потім він додав: «Увесь народе, запам’ятай мої слова!»

Ісаї 55:3

Прислухайтесь, що Я кажу, і йдіть до Мене, почуйте, щоб вам життя не втратити навіки. Угоду з вами Я навічно укладу, як і Давиду обіцяв Я вірним бути.

Ісаї 6:9

Тоді Господь промовив: «Іди й скажи цьому народові: „Слухайте, але не розумійте, дивіться, але не затямте”.

Матвія 13:19

Ось що означає зерно, що впало при дорозі. До кожного, хто чує Слово про Царство Боже та не розуміє його, приходить лукавий і віднімає посіяне у нього в серці.

Матвія 15:11

Не те оскверняє людину, що потрапляє до рота, а те, що виходить з рота, — ось що оскверняє її!»

Матвія 15:9

Пошана їхня до Мене — даремна, бо вчення їхнє — то закони, придумані людьми”».

Матвія 24:15

«І коли ви побачите „гидоту спустошення” на святому місці храму, про яку казав пророк Даниїл (той, хто читає, має зрозуміє, про що йдеться), то всі, хто лишатимуться в Юдеї на той час, змушені будуть рятувати життя, тікаючи в гори.

Вiд Луки 24:45

І Він розкрив їх розум, щоб вони могли розуміти Святе Писання.

Ефесян 1:17

Я молюся, щоб Бог Господа нашого Ісуса Христа, славний Отець, дарував вам мудре серце й відкритість до Його одкровення, щоб ви могли пізнати Його.

Колосян 1:9

Тому й ми з того дня, як почули про це, не переставали молитися за вас і благати Господа, щоб ви сповнилися пізнання волі Божої, великою мудрістю і духовним розумінням.

Якова 1:5

Отже, якщо комусь із вас бракує мудрості, то нехай просить у Бога. Він щедро і з радістю дарує всім людям і не дорікає нікому.