Матвія 14:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^4-5 Іоан попереджав Ірода: «Не годиться тобі жити з Іродіадою». Але ж Ірод не слухався Іоана, й хотів убити його, однак боявся людей, бо народ вважав Іоана пророком.

Переклад Р. Турконяка

⁴ бо Іван говорив йому: Не годиться тобі її мати!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Бо до нього Іван говорив: Не годиться тобі її мати!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Бо казав йому Йоан: Не годить ся тобі мати її.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Бо Іоан казав йому: Не можна тобі мати її.

Новий Переклад Українською

⁴ тому що Іван казав йому: «Не годиться тобі одружуватися з нею!»

Матвія 14:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:7

Натан сказав Давидові: «Тим чоловіком є ти! Ось що говорить Господь, Бог Ізраїлю: „Я помазав тебе царем Ізраїлю, Я врятував тебе від руки Саула.

1 Царів 21:19

Скажи йому про те, що сказав Господь: „Чи не ти вбив людину й тепер прийшов забрати її землю?” Тоді скажи йому про те, що мовив Господь: „У місці, де собаки злизували Навотову кров, собаки лизатимуть твою кров!”»

Приповiстi 28:1

Кривдник утікає, хоча його й не переслідують, а праведні, як лев, упевнені в собі.

Приповiстi 28:4

Хто не визнає Закону, той вихваляє безбожність, а хто живе за Законом, бореться проти неї.

Ісаї 8:20

Треба дотримуватися вчення й свідчення, яке існувало з давнини. Якщо шептуни й чаклуни говорять щось інше, не сподівайтеся на них!

Єремії 34:6

І пророк Єремія всі ці слова промовив до Седекії, царя Юдеї, в Єрусалимі.

Левит 18:16

Не злягайся з братовою дружиною, бо якщо ти мав статеві стосунки з нею, то це неначе би ти злігся зі своїм братом.

Левит 20:21

Якщо хто візьме собі братову дружину, то це огидне. Він відкрив голизну свого батька. Вони будуть бездітні.

Вiд Марка 6:18

Іоан попереджав Ірода: «Не годиться тобі брати за себе дружину брата свого».