Матвія 14:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ А тих, хто їли, було близько п’яти тисяч чоловіків, не рахуючи жінок та дітей.

Переклад Р. Турконяка

²¹ А тих, які їли, було близько п’яти тисяч чоловіків, не рахуючи жінок і дітей.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Їдців же було мужа тисяч із п’ять, крім жінок і дітей.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ А тих, що їли, було тисяч із пять чоловіка, опріч жінок та дїтей.

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ А тих, що їли, було близько п’яти тисяч чоловіків, крім жінок і дітей.

Новий Переклад Українською

²¹ Тих, що їли, було близько п’яти тисяч чоловіків, не рахуючи жінок та дітей.

Матвія 14:21 Iomraidhean Croise

Матвія 14:20

Всі поїли й наїлися, а потім учні ще зібрали дванадцять кошиків із залишками їжі.

Матвія 14:22

Одразу ж після цього Ісус звелів Своїм учням сісти в човен і плисти на інший берег озера, а Сам залишився, щоб відпустити людей.

Вiд Марка 6:44

А тих, хто їли, було близько п’яти тисяч чоловіків.

Вiд Iвана 6:10

І тоді Ісус сказав: «Нехай люди посідають». У тому місці гарно росла трава, тож усі повсідалися. І було там близько п’яти тисяч чоловіків.

Дії Апостолів 4:34

Ніхто з них ніколи не був у нужді. Ті, хто мали землю або будинки, продавали їх, а гроші приносили і клали до ніг апостолів, та ті гроші давалися кожному, хто мав у них потребу.

Дії Апостолів 4:4

Але багато людей, які чули Слово, повірили. Число їх сягало п’яти тисяч.

Филип’ян 4:19

І Бог мій задовольнить усі ваші потреби через славне багатство Своє в Ісусі Христі.