Матвія 14:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Почувши про це, прийшли учні Іоанові, забрали тіло його й поховали. Потім вони пішли до Ісуса й розповіли про все, що сталося.

Переклад Р. Турконяка

¹² І прийшли його учні, взяли тіло, поховали його та пішли й сповістили Ісуса.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А учні його прибули, взяли тіло, і поховали його, та прийшли й сповістили Ісуса.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І прийшли ученики його, і взяли тїло, й поховали його, й прийшовши, сповістили Ісуса.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Його ж учні, прийшовши, узяли тіло і поховали його, і пішли й розповіли про це Ісусу.

Новий Переклад Українською

¹² Після того учні Івана прийшли, забрали його тіло та поховали, а потім прийшли та сповістили про це Ісуса.

Матвія 14:12 Iomraidhean Croise

Матвія 14:11

Голову Іоана принесли на тарілці й віддали дівчині, а та віднесла її своїй матері.

Матвія 14:13

Довідавшись про смерть Іоана, Ісус поплив на човні до безлюдного місця, щоб побути на самоті. Та коли люди дізналися, де Він, то послідували за Ним зі своїх міст.

Вiд Марка 6:29

Коли Іоанові учні почули про те, вони прийшли й забрали його тіло та поклали у гробницю.

Дії Апостолів 8:2

Кілька побожних чоловіків поховали Степана й гірко плакали за ним.