Матвія 14:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Голову Іоана принесли на тарілці й віддали дівчині, а та віднесла її своїй матері.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Голову принесли на полумиску та подали дівчині, а вона віднесла своїй матері.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І принесли на полумискові його голову, та й дали дівчині, а та віднесла її своїй матері...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І принесено голову його на блюдї, й дано дївчинї, вона ж віднесла матері своїй.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ і принесли його голову на блюді і дали дівчині, а та віднесла своїй матері.

Новий Переклад Українською

¹¹ Його голову принесли на блюді та віддали дівчині, а вона віднесла її своїй матері.

Матвія 14:11 Iomraidhean Croise

Буття 49:7

Прокляття гніву їхньому, бо він могутній, і люті їхній, бо вона несамовита. Я розпорошу їх серед народу Якова, розсію по всьому Ізраїлю».

Приповiстi 27:4

Лють — жорстоке почуття, гнів заливає, наче повінь, та перед ревнощами хто вистоїть?

Приповiстi 29:10

Кровожерливі ненавидять чесних, а праведні намагаються врятувати їхнє життя.

Єремії 22:17

Ти ж дбаєш тільки про неправедну наживу, про те, як би невинну кров пролить, як би пригнобити і знищити невинних.

Єзекіїла 35:6

Отож так само правда, як те, що Я є”». Так проголошує Господь Бог: «Я видам тебе на кровопролиття, і смерть переслідуватиме тебе. Оскільки ти ненавидиш кровопролиття, смерть переслідуватиме тебе.

Матвія 14:10

Він послав людей до в’язниці, щоб ті стяли голову Іоанові.

Матвія 14:12

Почувши про це, прийшли учні Іоанові, забрали тіло його й поховали. Потім вони пішли до Ісуса й розповіли про все, що сталося.

Матвія 14:8

Мати навчила її сказати: «Подай мені голову Іоана Хрестителя на тарілці».

Одкриттє 16:6

Бо пролили люди кров святих і пророків, отож дав Ти і їм крові напитися. Саме на це вони й заслуговують».

Одкриттє 17:6

І побачив я, що жінка ця п’яна від крові святих людей Божих і тих, хто вмер за свідчення їхньої віри в Ісуса. Побачивши її, я дуже здивувався.