Матвія 14:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ На той час до царя Ірода, правителя Ґалилеї, дійшла чутка про Ісуса.

Переклад Р. Турконяка

¹ На той час тетрарх Ірод почув про Ісуса

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Того часу прочув Ірод чотиривласник чутки про Ісуса,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Того часу Ірод четверовластник почув чутку про Ісуса,

Переклад. Ю. Попченка.

¹ У той час тетрарх Ірод почув чутку про Ісуса

Новий Переклад Українською

¹ У той час тетрарх Ірод почув про Ісуса

Матвія 14:1 Iomraidhean Croise

Матвія 13:58

І через їхню невіру Він не робив там багато чудес.

Матвія 9:26

Чутки про це розійшлися по всій тій країні.

Матвія 9:31

Але коли вони пішли, то рознесли чутку про це по всіх усюдах.

Вiд Марка 8:15

Тоді Ісус остеріг їх: «Глядіть, остерігайтеся закваски фарисейської та Іродової».

Вiд Луки 23:15

Так само ніяких підстав не знайшов і Ірод. Тож він відіслав Ісуса знову до нас. Як бачите, Він не зробив нічого такого, за що заслуговував би смерті.

Вiд Луки 3:1

Це було в п’ятнадцятий рік панування цезаря Тиверія, коли Понтій Пилат був намісником в Юдеї, Ірод — тетрархом Ґалилеї, а брат його Пилип — тетрархом земель Ітурейських та Трахонитидських, Лисаній — тетрархом Авіліні, а первосвящениками були Анна та Каяфа. Тоді в пустелі Іоанові, синові Захарієвому, було Слово Боже.

Вiд Луки 3:19

Іоан дорікав тетрархові Іроду за його стосунки з братовою жінкою Іродіадою та й за багато інших лихих вчинків Ірода.

Дії Апостолів 12:1

Десь у той же час, цар Ірод почав переслідувати декого з тих, хто належав до церкви.

Дії Апостолів 13:1

У церкві в Антиохії були деякі пророки й учителі: Варнава, Симеон, якого ще називали Ніґером, Луцій з Киринеї, Манаїл, який зростав разом з Іродом-тетрархом, та Савл.

Дії Апостолів 4:27

Так, Ірод та Понтій Пилат справді зібралися в Єрусалимі разом з поганами й людьми ізраїльськими проти Твого Святого Слуги Ісуса, Якого Ти зробив Христом.