Матвія 13:53 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^53-54 Коли Ісус скінчив розповідати притчі, то вирушив звідти. Прийшовши до Свого рідного міста, Він навчав людей в синагозі, і всі дивувалися: «Звідки цей Чоловік володіє такою мудрістю та силою, що дива такі підвладні рукам Його?

Переклад Р. Турконяка

⁵³ Коли закінчив Ісус ці притчі, Він пішов звідти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵³ І сталось, як скінчив Ісус притчі оці, Він звідти пішов.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵³ І сталось, як скінчив Ісус оцї приповістї, пійшов ізвідтіля.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵³ Коли Ісус скінчив розказувати ці притчі, то пішов звідти.

Новий Переклад Українською

⁵³ Коли Ісус закінчив розповідати ці притчі, то пішов звідти.

Матвія 13:53 Iomraidhean Croise

Матвія 13:3

Він багато чого навчав їх, розмовляючи притчами. Він сказав: «Вийшов селянин і заходився сіяти.

Матвія 13:52

І мовив Він: «Тому кожен законник, який дізнався про Царство Небесне, отримав нове знання. Він подібний до того господаря, який дістає з комори як старі, так і нові речі».

Матвія 7:28

Коли Ісус скінчив говорити, то натовп був вражений Його наукою, оскільки Він навчав їх як людина, яка має владу, а не як їхні книжники.