Матвія 13:51 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵¹ Тоді Ісус запитав Своїх учнів: «Чи розумієте ви все це?» Вони відповіли Йому: «Так, розуміємо».

Переклад Р. Турконяка

⁵¹ [Каже їм Ісус]: Чи зрозуміли це все? Відповідають Йому: Так.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵¹ Чи ви зрозуміли це все? Так! відказали Йому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵¹ І рече Ісус до них: Чи зрозуміли це все? Кажуть вони Йому: Так, Господи.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵¹ Каже їм Ісус: Чи зрозуміли ви все це? Вони кажуть Йому: Так, Господи.

Новий Переклад Українською

⁵¹ Чи зрозуміли ви все це? Вони відповіли: ―Так!

Матвія 13:51 Iomraidhean Croise

Матвія 13:11

У відповідь Ісус мовив до них: «Тільки вам дано знати таємниці Царства Божого, а їм — не дано.

Матвія 13:19

Ось що означає зерно, що впало при дорозі. До кожного, хто чує Слово про Царство Боже та не розуміє його, приходить лукавий і віднімає посіяне у нього в серці.

Матвія 13:52

І мовив Він: «Тому кожен законник, який дізнався про Царство Небесне, отримав нове знання. Він подібний до того господаря, який дістає з комори як старі, так і нові речі».

Матвія 15:17

Невже ви не знаєте, що все, що потрапляє людині до рота, йде у шлунок, а потім з тіла до відхожого місця?

Матвія 16:11

І як ви не розумієте, що не про хліб Я з вами говорив? Я казав, щоб ви остерігалися закваски фарисейської та саддукейської».

Матвія 24:15

«І коли ви побачите „гидоту спустошення” на святому місці храму, про яку казав пророк Даниїл (той, хто читає, має зрозуміє, про що йдеться), то всі, хто лишатимуться в Юдеї на той час, змушені будуть рятувати життя, тікаючи в гори.

Вiд Марка 4:34

Ісус завжди говорив притчами до людей, але тільки тоді, коли учні Його зоставалися самі, Він усе їм пояснював.

Вiд Марка 7:18

І Він відповів: «Невже ви не зрозуміли? Невже не ясно, що людину не може заплямувати ніщо з того, що входить у неї ззовні?

1 Івана 5:20

Але знаємо ми, що Син Божий прийшов і дав нам розуміння, щоб ми пізнали Того, Хто є істинний. І ми справді у Тому, Хто істинний, оскільки ми в Його Сині, Ісусі Христі. Він — істинний Бог і вічне життя.