Матвія 13:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Інші зерна впали на кам’янистий ґрунт, де землі було мало. Вони швидко проросли, оскільки лежали неглибоко,

Переклад Р. Турконяка

⁵ Інше впало на кам’янистий ґрунт, де не було багато землі, і швидко зійшло, бо не мало глибокої землі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Другі ж упали на ґрунт кам’янистий, де не мали багато землі, і негайно посходили, бо земля неглибока була;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Инше ж упало на каменистому, де не мало землї багато, й зараз посходило, бо не мало глибокої землї;

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Інші впали на кам’янистий грунт, де було небагато землі, і відразу проросли, бо земля була неглибока.

Новий Переклад Українською

⁵ Інші впали на кам’янистий ґрунт, де не було багато землі, і відразу проросли, бо земля була неглибока.

Матвія 13:5 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 11:19

Я дам їм єдине серце і вкладу в них новий дух; Я заберу з їхніх тіл кам’яні серця і дам їм серце з плоті.

Єзекіїла 36:26

Я вкладу в вас новий розум і дам вам новий дух. Я заберу геть ваше кам’яне серце і дам вам серце з плоті.

Амоса 6:12

Коні не скачуть по горах, ніхто не оре коровами землю, але ви перетворили справедливість на отруту а плоди праведності — на гіркий полин.

Захарії 7:12

Вони серця свої закам’яніли, щоби не чуть закону й слів, які Господь Усемогутній їм посилав зі Своїм Духом, Він його з пророками минулого посилав. Тому Господь Всевишній і наслав Свій гнів на них».

Матвія 13:20

Інші люди, як зерна, що впали у кам’янистий ґрунт: коли вони чують Слово, то одразу й з радістю сприймають його.

Матвія 13:4

Коли він розкидав зерно, то деяке впало край дороги; налетіли птахи і склювали його.

Матвія 13:6

та коли зійшло сонце, то обпекло паростки, і вони засохли, бо не мали глибокого коріння.

Вiд Марка 4:16

Інші люди, як зерна, посіяні у кам’янистий ґрунт: коли вони чують Слово, то одразу й з радістю сприймають його.

Вiд Марка 4:5

Інші зерна впали на кам’янистий ґрунт, де землі було мало. Вони швидко проросли, оскільки лежали неглибоко,