Матвія 13:49 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^49-50 Так буде й при кінці світу. Ангели прийдуть, відділять негідних від праведників і повкидають лихих до вогняної печі. І буде чути там плач людський і скрегіт зубів від болю».

Переклад Р. Турконяка

⁴⁹ Так буде при кінці віку: вийдуть ангели і відділять злих з-поміж праведних,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁹ Так буде й наприкінці віку: Анголи повиходять, і вилучать злих з-поміж праведних,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁹ Так буде й при кінцї сьвіту: вийдуть ангели, та й повідлучають лихих зміж праведних,

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁹ Так буде і в кінці світу: вийдуть ангели, і відділять злих з-поміж праведних,

Новий Переклад Українською

⁴⁹ Так буде й при кінці світу: вийдуть ангели, відділять злих з-поміж праведних

Матвія 13:49 Iomraidhean Croise

Матвія 13:39

Ворог, що посіяв його — диявол. Жнива — то кінець світу. Женці — то Ангели.

Матвія 13:40

Отже, як збирають бур’ян і спалюють його у вогні, так буде і при кінці світу.

Матвія 13:48

Коли він заповнився, рибалки витягли його на берег, сіли й відібрали велику рибу до кошиків своїх, а малу повикидали.

Матвія 24:31

Сурмитимуть голосно сурми, і пошле Він Ангелів Своїх, аби зібрали вони всіх обраних людей з усіх кінців світу.