Матвія 13:47 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁷ Царство Боже також подібне до закинутого в озеро невода, до якого потрапило багато різної риби.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁷ Царство Небесне подібне також до закинутого в море невода, який назбирав усякої всячини,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁷ Подібне ще Царство Небесне до невода, у море закиненого, що зібрав він усячину.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁷ Знов, царство небесне подібне неводові, що закинуто в море, й що зайняв усячини;

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁷ Ще Царство Небесне подібне до невода, закинутого в море, що назбирав усякого роду риби,

Новий Переклад Українською

⁴⁷ Ще Царство Небесне подібне до невода, закинутого в море, який зібрав багато всякої риби.

Матвія 13:47 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 47:10

Рибалки стоятимуть вздовж берега. Від Ен-Ґеді до Ен-Еґлаїма вони ставитимуть сіті. Риби буде дуже багато, як у Середземному морі.

Матвія 13:44

«Царство Боже подібне до скарбу, схованого у полі. Чоловік знайшов його і знову заховав. І він був такий щасливий, що пішов та й продав усе, що мав, аби придбати собі те поле.

Матвія 13:46

Коли він побачив дуже цінну перлину, то пішов і продав усе, що мав, і придбав її.

Матвія 13:48

Коли він заповнився, рибалки витягли його на берег, сіли й відібрали велику рибу до кошиків своїх, а малу повикидали.

Матвія 4:19

І сказав їм Ісус: «Ідіть услід за Мною, і Я зроблю вас ловцями не риби, а душ людських».

Вiд Марка 1:17

І сказав їм Ісус: «Ідіть услід за Мною, і Я зроблю вас ловцями не риби, а душ людських».

Вiд Луки 5:10

Так само вражені були й Симонові товариші Яків та Іоан, Зеведеєві сини. То Ісус сказав Симонові: «Не бійся. Відтепер ти ловитимеш душі людські!»

Вiд Iвана 15:2

Він зрізує все галуззя, що не дає плодів. Він підрізає й чистить кожну гілку, що плід несе, і тоді вона ще більше плодоносить.

Вiд Iвана 15:6

Якщо ж хто не залишиться в Мені, то буде подібний до відрізаної галузки: її викинуть, і вона зів’яне. Люди збирають сухе галуззя, кидають його у вогонь і спалюють його.

Дії Апостолів 20:30

Навіть серед вас заведуться такі люди, які перекрутять правду, щоб потягнулися за ними учні.

1 Коринтян 11:19

бо за вашим міркуванням, розділення церкви є ознакою істинних послідовників Христових.

2 Коринтян 11:26

Я часто бував у мандрівках, зустрічав небезпеку на річках, потерпав від розбійників, від свого ж народу й від поган, у містах і в селах, і на морі, і від людей, які видають себе за «братів».

Галатів 2:4

Його змушували бути обрізаним через лжебратів, які таємно вкралися до нас, щоб стежити за свободою, яку ми маємо у Христі. Вони хочуть нас поневолити.

Одкриттє 3:1

Напиши Ангелу Сардійської церкви: Це говорить Той, Хто має сім Божих Духів і сім зірок: «Я знаю діла твої і що вважаєшся ти живою, хоч насправді вже мертва.