Матвія 13:45 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁵ Царство Небесне також нагадує купця, який розшукує гарні перли.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁵ Ще Царство Небесне подібне до людини, — до купця, який шукає гарних перлин;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁵ Подібне ще Царство Небесне до того купця, що пошукує перел добрих,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁵ Знов, царство небесне подібне чоловікові купцеві, що шукає добрих перел;

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁵ Ще Царство Небесне подібне до купця, що шукає гарних перлин,

Новий Переклад Українською

⁴⁵ Ще Царство Небесне подібне до купця, який розшукує гарні перлини.

Матвія 13:45 Iomraidhean Croise

Йова 28:18

Не варто згадувати корали та кришталь, бо мудрості ціна за перли вища.

Екклезiяст 12:13

Такий кінець усьому почутому: бійся Бога й тримайся Його заповідей — такий цілковитий обов’язок людини.

Екклезiяст 12:8

«Все — вітер в полі, — каже Когелет, — усе марнота!»

Матвія 13:24

І розповів Ісус їм іншу притчу: «Царство Боже подібне до людини, яка посіяла добре зерно на своєму полі.

Матвія 13:46

Коли він побачив дуже цінну перлину, то пішов і продав усе, що мав, і придбав її.

Матвія 16:26

Яка користь людині від того, що вона здобуде весь світ, але занапастить душу свою? Бо що може людина віддати, щоб викупити свою душу? Нічого!

Матвія 22:5

Але ніхто на те не звернув уваги, і всі розійшлися — один повернувся до роботи в полі, другий до інших справ.

Матвія 7:6

Не давайте святого собакам, не кидайте свиням перлів своїх, бо свині потопчуть їх, а собаки повернуться й накинуться на вас».