Матвія 13:40 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁰ Отже, як збирають бур’ян і спалюють його у вогні, так буде і при кінці світу.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁰ Отже, як збирають кукіль і палять у вогні, так буде при кінці світу:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁰ І як збирають кукіль, і як палять в огні, так буде й наприкінці віку цього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁰ Оце ж, як той кукіль збираєть ся та палить ся огнем, так буде при кінцї сьвіта сього:

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁰ Тож, як збирають плевели і спалюють вогнем, так буде і в кінці цього світу:

Новий Переклад Українською

⁴⁰ Отже, як збирають кукіль та палять його у вогні, так само буде при кінці світу.

Матвія 13:40 Iomraidhean Croise

Матвія 12:32

Якщо хтось скаже слово проти Сина Людського, то це можна простити, та якщо хтось поганить ім’я Духа Святого, то цього ніколи простити не можна — ні зараз, ні у майбутньому».

Матвія 13:22

Зерно, що впало серед теренів — це ті, хто чують Слово, але щоденні турботи та спокуса багатства душать Слово, і воно не дає плодів.

Матвія 13:39

Ворог, що посіяв його — диявол. Жнива — то кінець світу. Женці — то Ангели.

Матвія 13:49

Так буде й при кінці світу. Ангели прийдуть, відділять негідних від праведників і повкидають лихих до вогняної печі. І буде чути там плач людський і скрегіт зубів від болю».

Матвія 24:3

Згодом, коли Ісус знаходився на Оливній горі, учні Його прийшли і наодинці спитали Ісуса: «Скажи нам, коли це станеться? І яке буде знамення Твого повернення й приходу кінця світу?»

Матвія 28:20

і навчіть їх виконувати все те, що Я вам заповідав. І будьте впевнені — Я завжди буду з вами, аж до кінця світу».

1 Коринтян 10:11

Все це сталося з ними як приклад нам. І було про це написано, щоб застерегти нас, хто живе після скінчення їхнього віку.

Євреїв 9:26

Якби й Він так робив, то мусив би приносити Себе в жертву багаторазово від самого сотворіння світу. Ні, Христос прийшов один раз на прикінці часів, щоб знищити гріх, принісши Себе в жертву.