Матвія 13:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Блаженні очі ваші, бо вони бачать, а вуха — бо чують.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Ваші ж очі та ваші вуха блаженні, бо бачать і чують.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Очі ж ваші блаженні, що бачать, і вуха ваші, що чують.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Ваші ж очі блаженні, бо бачять, і уші ваші, бо чують.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Ваші ж очі блаженні, бо бачать, і ваші вуха, бо чують.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Блаженні очі, які бачать, і вуха, які чують.

Матвія 13:16 Iomraidhean Croise

Матвія 16:17

Ісус тоді йому відповів: «Благословенний ти, Симоне, сину Йони, бо не люди тобі відкрили це, а Мій Отець Небесний.

Вiд Iвана 20:29

Тоді Ісус сказав йому: «Ти повірив, бо побачив Мене. Та блаженні ті, хто не бачили, та повірили».

Дії Апостолів 26:18

Відкрий їм очі і допоможи зрозуміти істину, поверни їх від темряви до світла, від влади сатани до Бога, щоб відпустилися гріхи їхні, і щоб вони дістали місце серед тих, хто освячений вірою в Мене”.

2 Коринтян 4:6

Бог сказав: «Із темряви засяє світло». Воно засяяло у наших серцях, щоб збагатити нас світлом пізнання слави Божої, яка сяє в особі Ісуса Христа.