Матвія 13:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Я говорю до них притчами, бо вони, дивлячись, не бачать, а слухаючи, не чують і не розуміють.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Я тому говорю до них притчами, що, дивлячись, вони не бачать, а слухаючи, — не чують і не розуміють;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Я тому говорю до них притчами, що вони, дивлячися, не бачать, і слухаючи, не чують, і не розуміють.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Тим я глаголю до них приповістями: бо, дивлячись, не бачять, і слухаючи, не чують, анї розуміють.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ Я тому говорю до них притчами, що вони дивляться — і не бачать, слухають — і не чують, і не розуміють.

Новий Переклад Українською

¹³ Тому до них Я говорю притчами, бо вони, «дивлячись, не бачать, а слухаючи, не чують і не розуміють».

Матвія 13:13 Iomraidhean Croise

Ісаї 44:18

Ці люди не знають чи не розуміють, вони живуть ніби з заплющеними очима й не бачать, їхні серця закриті, тому вони й не здатні розуміти.

Єремії 5:21

Почуйте це, люди дурні, що не розуміють. В них очі є, але вони не бачать. В них вуха є, але вони не чують.

Єзекіїла 12:2

«Сину людський, ти живеш серед бунтівного народу. Вони мають очі, щоб бачити, але не бачать, і вуха, щоб чути, але не чують, бо вони — непокірний народ.

Єзекіїла 20:49

Тоді я сказав: «О, Господи Боже! Вони говорять про мене: „Він тільки балачки говорить, які ніколи не здійсняться”».

Матвія 13:16

Блаженні очі ваші, бо вони бачать, а вуха — бо чують.

Римлян 11:8

Як сказано у Святому Писанні: «Бог приспав їх». «Він позакривав їхні очі, щоб вони не бачили, позатикав вуха, щоб вони не чули. І так триває досі».