Матвія 12:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^7-8 Якби ви розуміли, що означають слова Святого Писання: „Я хочу милосердя, а не пожертв”, — то не судили б невинних, бо Син Людський — Господь і над суботою».

Переклад Р. Турконяка

⁷ Коли б ви збагнули, що це значить: Я милосердя хочу, а не жертви, — то ніколи не осуджували б невинних.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Коли б знали ви, що то є: Милости хочу, а не жертви, то ви не судили б невинних...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ А коли б ви знали, що воно є: Милости хочу, а не жертви, то не осуджували б невинуватих.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Бо Син Людський є Господом і суботи.

Новий Переклад Українською

⁷ Якби ви зрозуміли, що означає: «Милосердя хочу, а не жертви», то не засуджували б невинних.

Матвія 12:7 Iomraidhean Croise

Йова 32:3

Розгнівався Елігу й на трьох друзів Йова за те, що вони не змогли дати належної відсічі Йову, а лише визнали, що він винний. Але через те, що друзі Йова були старші, Елігу чекав, доки вони виговоряться.

Псалми 109:31

Бо від убогого праворуч Він стоїть, щоб врятувати від тих, хто прагне приректи на смерть їх.

Псалми 94:21

Вони на добрих нападають, невинних звинувачують, вбивають.

Приповiстi 17:15

І той, хто виправдовує винного, і той, хто засуджує невинного, — обидва огидні Господу.

Осії 6:6

Бо вірності Я прагну, а не жертви, пізнання Бога прагну, а не всеспалень.

Матвія 22:29

Ісус сказав: «Звісно, причиною вашої помилки є те, що ви не знаєте ні Святого Писання, ані сили Божої.

Матвія 9:13

Отож ідіть і поміркуйте, що означають ці слова: „Я хочу милосердя, а не пожертв”, бо Я прийшов, щоб покликати не праведників, а грішників до покаяння».

Вiд Марка 12:33

Кожен мусить любити Його всім серцем, усім розумінням і силою своєю, а також любити ближнього свого, як себе самого, — усе те є багато важливішим за всі підношення й пожертви».

Дії Апостолів 13:27

Мешканці Єрусалиму та їхні правителі не впізнали Христа, й засудили Його. Тим самим справдилися слова пророків, котрі читають щосуботи.

Якова 5:6

Ви засуджували і вбивали невинних, які не могли вам протистояти.

І.Навина 5:5

Всі воїни були обрізані. Але всі ті, хто народився в пустелі після того, як люди лишили Єгипет, не були обрізані.

1 Самуїла 15:22

Але Самуїл відповів: «Хіба Господь втішається всеспаленнями й жертвами більше, ніж послухом твоїм? Послухатися Бога — краще, ніж жертву до вогню тягти, і послух ліпший, аніж жир ягняти.