Матвія 12:43 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴³ «Коли нечистий дух виходить із людини, він блукає пустелями, шукаючи спочинку, та не знаходить його.

Переклад Р. Турконяка

⁴³ Коли нечистий дух виходить з людини, то блукає безводними місцями, шукаючи відпочинку, та не знаходить.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴³ А коли дух нечистий виходить із людини, то блукає місцями безвідними, відпочинку шукаючи, та не знаходить.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴³ Як же нечистий дух вийде з чоловіка, то блукає по безвіддях, шукаючи відпочинку, та й не знаходить.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴³ Тоді каже: Вернусь-но я у свій дім, звідки вийшов. І, прийшовши, знаходить його незайнятим, заметеним і прибраним.

Новий Переклад Українською

⁴³ Коли нечистий дух виходить із людини, то йде в місця безводні шукати відпочинку й, не знаходячи,

Матвія 12:43 Iomraidhean Croise

Йова 1:7

Господь спитав сатану: «Звідки ти взявся?» І відповів йому сатана: «Всю землю я обійшов».

Йова 2:2

Спитав Господь сатану: «Звідки ти прийшов?» А сатана відповів: «Я обійшов усю землю».

Псалми 63:1

Псалом Давида, коли він перебував у юдейській пустелі.

Ісаї 41:18

Я утворю річки між скель сухих, в долинах потечуть струмки. Перетворю пустелі на озера, джерелами наповню землю спраглу.

Матвія 12:44

І тоді каже: „Я повернуся до своєї домівки, що полишив”. Отже, він повертається і знаходить місце своє порожнім, виметеним і прибраним.

Матвія 8:29

Вони кричали: «Що Тобі треба від нас, Сину Божий? Чи прийшов Ти сюди, щоб мучити нас іще до призначеного часу?»

Дії Апостолів 8:13

Сам Симон повірив у Благовість і, коли охрестився, то лишився при Пилипові. І тепер вже Симона вражали великі знамення й чудеса, які відбувалися в нього на очах.

1 Петра 5:8

Будьте обержні й пильнуйте, бо диявол, ворог ваш, нишпорить навколо, мов лев, який рикає і шукає, кого б пожерти.