Матвія 12:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ І якщо сатана виганяє сатану, то він виступає супроти самого себе. То яким же чином його царство може встояти?

Переклад Р. Турконяка

²⁶ І коли сатана виганяє сатану, він сам у собі розділився. Як же встоїть його царство?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І коли сатана сатану виганяє, то ділиться супроти себе; як же втримається царство його?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ І коли сатана сатану виганяє, то роздїлив ся сам у собі; як же стояти ме царство його?

Переклад. Ю. Попченка.

²⁶ І якщо Я виганяю бісів силою Веєльзевула, то чиєю тоді виганяють ваші сини? Тому вони будуть вам суддями.

Новий Переклад Українською

²⁶ Якщо сатана виганяє сатану, то він розділився в собі самому. Як же тоді встоїть його царство?

Матвія 12:26 Iomraidhean Croise

Матвія 13:19

Ось що означає зерно, що впало при дорозі. До кожного, хто чує Слово про Царство Боже та не розуміє його, приходить лукавий і віднімає посіяне у нього в серці.

Матвія 4:10

На те Ісус відповів йому: «Відійди, сатано! У Святому Писанні сказано: „Поклоняйся Господу Богу своєму і служи лише Йому!”»

Матвія 9:34

Та фарисеї казали: «Він виганяє нечистих владою володаря демонів!»

Вiд Iвана 12:31

Судний час прийшов для цього світу, і скинуто буде його правителя.

Вiд Iвана 14:30

Недовго вже говоритиму Я з вами, бо йде правитель світу цього, але він не має влади наді Мною.

Вiд Iвана 16:11

Він доведе, що є Божий суд, бо правителя світу цього вже засуджено.

2 Коринтян 4:4

Сатана — «бог» цього світу, осліпив розум цих невіруючих, щоб вони не бачили світла, що йде від Доброї Звістки про славу Христа, та Він є образом Всевишнього Бога.

Колосян 1:13

Він визволив нас із влади темряви й привів до Царства улюбленого Сина Свого, в Якому ми маємо визволення і прощення гріхів наших.

1 Івана 5:19

Ми знаємо, що належимо Богу, хоча світ — під владою лукавого.

Одкриттє 12:9

Величезного змія було скинуто на землю, того старого змія, який зветься дияволом чи сатаною і який обдурює цілий світ, й ангели його були скинуті разом із ним.

Одкриттє 16:10

Коли п’ятий Ангел вилив чашу свою на престол звіра, то затьмарилося царство його. Люди від болю кусали собі язики.

Одкриттє 9:11

Царем сарани був ангел безодні на ім’я «Аваддон», гебрейською мовою, а грецькою мовою — «Аполліон» (або «Руйнівник»).