Матвія 12:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Він не буде сперечатися або кричати, і ніхто не чутиме Його голосу на вулицях.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Він не буде змагатися, не буде кричати, ніхто не почує на майданах Його голосу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Він не буде змагатися, ані кричати, і на вулицях чути не буде ніхто Його голосу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ не змагати меть ся, і не кричати ме, й голосу його нїхто не чути ме по улицях;

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Надломленої очеретини не доламає і тліючого ґноту не погасить, поки не приведе правосуддя до перемоги.

Новий Переклад Українською

¹⁹ Він не буде ні сперечатися, ні кричати, і ніхто не почує Його голосу на вулицях.

Матвія 12:19 Iomraidhean Croise

Ісаї 42:2

Він не кричатиме, він голос не підвищить, на вулицях його не чутно буде.

Захарії 9:9

Радуйся вельми, народ Сіону, радісно скрикуй, народ Єрусалима, дивися, йде твій цар до тебе. Він справедливий, звитяжний, їде, смиренний, верхи на молодому ослі, на дитині робочої ослиці.

Матвія 11:29

Візьміть Моє вчення і навчайтеся в Мене, бо Я — лагідний й покірливий, і ви знайдете відпочинок душам своїм.

Матвія 12:20

Він не зламає навіть тріснутої очеретини, не загасить тліючої свічки, аж доки не зробить так, щоб справедливість перемогла.

Вiд Луки 17:20

Одного разу фарисеї запитали Ісуса, коли прийде Царство Боже. І Він відповів: «Царство Боже не приходить так, щоб усі його помітили.

2 Коринтян 10:1

Я, Павло, Христовою лагідністю й покірністю особисто благаю вас. Дехто каже, що я боязливий, поки я з вами, але стаю суворим, коли пишу листи вдалині від вас.