Матвія 12:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² А людина — значно важливіша за вівцю. Отже, Закон Мойсеїв дозволяє робити добро в суботу».

Переклад Р. Турконяка

¹² А наскільки ціннішою за вівцю є людина! Тому годиться і в суботу робити добро.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А скільки ж людина вартніша за тую овечку! Тому можна чинити добро й у суботу!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Як же більше луччий чоловік од вівцї? Тим годить ся чинити добро і в суботу.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Тоді каже тому чоловікові: Простягни свою руку! Той простягнув, і вона стала здорова, як і інша.

Новий Переклад Українською

¹² Наскільки ж людина цінніша за вівцю! Тому в Суботу дозволено робити добро.

Матвія 12:12 Iomraidhean Croise

Матвія 10:31

То ж не бійтеся — ви значно важливіші, ніж зграя горобців!»

Матвія 6:26

Погляньте на птахів: вони не сіють, не жнуть, не збирають зерна до комори, але ж Отець Ваш Небесний годує їх. Хіба ж ви не знаєте, люди, що ви значно важливіші за птахів?

Вiд Марка 3:4

Тоді Ісус сказав книжникам і фарисеям: «Чи годиться робити в суботу добро, а чи зло? Рятувати життя чи вбивати?» Та вони змовчали.

Вiд Луки 12:24

Погляньте на птахів: вони не сіють, не жнуть, не збирають зерна до комори, але ж Господь годує їх. А наскільки ж ви, люди, важливіші за птахів!

Вiд Луки 14:1

Якось у суботу Ісус прийшов до оселі одного з головних фарисеїв на обід. Присутні на обіді пильно стежили за кожним Його словом.

Вiд Луки 6:9

Тоді Ісус сказав книжникам і фарисеям: «Я вас питаю: чи годиться робити в суботу добро, а чи зло? Рятувати життя, чи вбивати?»