Матвія 11:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ну, то ж кого ви хотіли побачити? Пророка? Істинно кажу вам: Іоан — значно більше, ніж пророк!

Переклад Р. Турконяка

⁹ Кого ж ви вийшли побачити? Пророка? Так, кажу вам: більше, ніж пророка!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ По що ж ви ходили? Може бачити пророка? Так, кажу вам, навіть більш, як пророка.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Або чого виходили ви дивитись? На пророка? Так, глаголю вам: І більше пророка.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ То на що ж ви ходили дивитися? На пророка? Так, кажу вам, і більше, ніж на пророка.

Новий Переклад Українською

⁹ То на кого ж ви ходили дивитись? На пророка? Так, Я кажу вам, навіть більше, ніж на пророка.

Матвія 11:9 Iomraidhean Croise

Матвія 11:8

Насправді, кого ви очікували побачити? Чоловіка у вишуканому вбранні? Звичайно ж ні! Ті, хто носять пишні шати, знаходяться у царських палацах.

Вiд Луки 1:76

Ти, дитино, будеш названий „пророком Всевишнього”, оскільки прийдеш перед Господом, аби приготувати шлях Йому

Вiд Луки 20:6

А якщо скажемо, що від людей, то весь цей люд закидає нас камінням, адже вони вважають, що Іоан був справді пророком».