Матвія 11:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Але Я кажу тобі, що Судного Дня легше буде землі Содомській, ніж тобі».

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Тож кажу вам, що землі Содомській легше буде в день суду, ніж тобі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Але кажу вам, що содомській землі буде легше дня судного, аніж тобі!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Тим то глаголю вам: Що одраднїще буде землї Содомській суднього дня, нїж тобі.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁴ Та кажу вам, що землі Содомській буде терпиміше в день суду, ніж тобі.

Новий Переклад Українською

²⁴ Проте кажу вам: землі Содомській легше буде в день суду, ніж тобі».

Матвія 11:24 Iomraidhean Croise

Матвія 10:15

Істинно кажу вам, що навіть людям Содома і Ґоморри легше поведеться Судного Дня, ніж тому негостинному місту».

Матвія 11:22

Але Я кажу вам: Судного Дня Тиру й Сидону буде легше, ніж вам!

Вiд Марка 6:11

А якщо десь вас не приймуть або не слухатимуть вашого слова, то залишіть те місто й обтрусіть порох з ніг ваших, як попередження проти тих людей».

Плач Єремії 4:6

Провина ж бо дочки Мого народу вагоміша, аніж гріхи Содому. Його було зруйновано умить, хоча ніхто не нападав на нього.

Вiд Луки 10:12

Кажу вам, що навіть людям Содома легше поведеться в той день, ніж тому негостинному місту».

Єремії 23:14

І серед пророків єрусалимських жахливе бачив Я: брехали одне одному, перелюб чинили і зміцнювали нечестивих, аби ніхто не відвертався від гріха свого. Усі вони для Мене, мов Содом, та мешканці його, немов Ґоморра. —

Єзекіїла 16:48

«Так само правда, як те, що я живу, — проголошує Господь Бог, — твоя сестра Содом та її дочки ніколи не чинили такого, як ти й твої дочки.

Матвія 23:14

[Горе вам, лицеміри, книжники та фарисеї! Ви грабуєте вдовині хати, при тому подовгу молячись про людське око. За те вам кара буде ще більша].