Матвія 11:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Але Я кажу вам: Судного Дня Тиру й Сидону буде легше, ніж вам!

Переклад Р. Турконяка

²² Однак кажу вам: Тиру й Сидону буде легше в день суду, ніж вам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Але кажу вам: Легше буде дня судного Тиру й Сидону, ніж вам!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Тільки ж глаголю вам: Одраднїще буде Тирові та Сидонові суднього дня, нїж вам.

Переклад. Ю. Попченка.

²² Та кажу вам: Тиру й Сидону буде терпиміше в день суду, ніж вам.

Новий Переклад Українською

²² Проте кажу вам: Тиру та Сидону легше буде в день суду, ніж вам.

Матвія 11:22 Iomraidhean Croise

Єремії 25:22

Усі царі Тира і Сидона випили, а також і всі царі узбережжя по той бік моря.

Єремії 27:3

І пошли до царя едомського, моавського, аммонійського, тирського й сидонського через послів, що приходять до Єрусалима, до Седекії, царя юдейського.

Єзекіїла 29:18

«Сину людський, Навуходоносор, цар Вавилона підняв військо своє в важкий похід проти Тира. Кожна голова облисіла й кожне плече обдерлося від тяжкого вантажу. Однак ні він, ні військо його не отримали ніякої винагороди за похід на Тир — то все було марне».

Йоіла 3:4

І що ви Мені, Тире, Сидоне, і вся филистимська земле? Чи ви за щось намагаєтеся Мені відплатити? Якщо помститись намагаєтесь, відплату вашу та й на вашу ж голову Я хутко оберну.

Матвія 10:15

Істинно кажу вам, що навіть людям Содома і Ґоморри легше поведеться Судного Дня, ніж тому негостинному місту».

Матвія 11:21

Ісус сказав: «Горе тобі, Хоразине! Горе тобі, Вефсаїдо! Кажу так, бо якби ті численні дива, що сталися тут, трапилися у Тирі чи Сидоні, то їхні мешканці давно б вже розкаялися, одягли волосяниці й посипали голови попелом.

Матвія 11:24

Але Я кажу тобі, що Судного Дня легше буде землі Содомській, ніж тобі».

Матвія 12:36

Але кажу Я вам, що в Судний День люди муситимуть відповісти за кожне необачно сказане слово.

Вiд Луки 10:14

І все ж Судного Дня Тиру й Сидону буде легше, ніж вам!

Євреїв 2:3

То як же нам уникнути кари, якщо ми нехтуємо цим великим спасінням? Це спасіння першим проголосив Господь наш, а потім його підтвердили для нас ті, хто чув Господа.

2 Петра 2:9

Отож Господь знає, як благочесних врятувати від випробувань. І так само Він знає, як неправедних дотримати до Дня Суду, коли їх буде покарано.

2 Петра 3:7

Завдяки цьому самому Слову Божому теперішні небеса й земля залишаються незмінні до того дня, коли небеса відкриються і все на землі буде віддано вогню. Це станеться тоді, коли безбожні люди будуть засуджені і знищені.

1 Івана 4:17

Оскільки любов Божа удосконалюється в нас, то ми будемо певні в День Суду, бо в цьому світі ми, як Христос.

Одкриттє 20:11

Тоді я побачив великий білий престол і Того, Хто сидить на ньому. Земля і небо втекли і зникли від Його присутності.

Одкриттє 20:12

І побачив я мертвих — великих і малих, які стояли перед престолом. Там були розгорнуті книги. Й інша книга була розгорнута — Книга Життя; мертвих судили за вчинками їхніми, які були записані в тих книгах.