Матвія 11:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ До приходу Іоана, всі пророки й Закон Мойсеїв провіщали про це.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Адже всі Пророки й Закон пророкували до Івана;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Усі бо Пророки й Закон до Івана провіщували.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Бо всї пророки й закон пророкували до Йоана.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ Бо всі Пророки й Закон пророкували до Іоана.

Новий Переклад Українською

¹³ Адже всі Пророки та Закон пророкували до Івана.

Матвія 11:13 Iomraidhean Croise

Малахії 4:6

І він поверне серця батьків до дітей і дітей — до батьків. Якщо цього не станеться, Я прийду і поб’ю землю прокляттям, змінивши її на руїну».

Матвія 11:12

З того часу, як прийшов Іоан Хреститель, і дотепер Царство Небесне страждає від шалених нападів, та лихі люди намагаються здобути його силоміць.

Матвія 11:14

Якщо ви віруєте у те, про що говорили Закон і пророки, то Іоан — і є Іллєю, про чиє пришестя пророкувалося.

Вiд Луки 24:27

І так, починаючи з Мойсея, зупиняючись на кожному з пророків, Ісус пояснив тим двом Своїм учням те, що сказано про Нього в усьому Святому Писанні.

Вiд Луки 24:44

І сказав їм Ісус: «Це слова, що казав Я вам, коли ще був із вами: все сказане про Мене в Законі Мойсеєвім, у пророків і в псалмах — мусить збутися».

Дії Апостолів 13:27

Мешканці Єрусалиму та їхні правителі не впізнали Христа, й засудили Його. Тим самим справдилися слова пророків, котрі читають щосуботи.

Римлян 3:21

Та зараз, незалежно від Закону, відкрилася правда Божа, хоча про це свідчать Закон і пророки.