Матвія 10:40 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁰ «Хто приймає вас, той приймає Мене, а хто приймає Мене, той приймає й Того, Хто послав Мене.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁰ Хто вас приймає, той Мене приймає; хто приймає Мене, приймає Того, Хто послав Мене.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁰ Хто вас приймає приймає Мене, хто ж приймає Мене, приймає Того, Хто послав Мене.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁰ Хто приймає вас, мене приймає; а хто приймає мене, приймає Того, хто послав мене.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁰ Хто приймає вас, той приймає Мене, а хто приймає Мене, той приймає Того, Хто Мене послав.

Новий Переклад Українською

⁴⁰ Хто приймає вас, Мене приймає, а хто приймає Мене, приймає Того, Хто надіслав Мене.

Матвія 10:40 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:4

Коли Єзевел убивала пророків Господніх, Овдій заховав сто пророків у двох печерах, по п’ятдесят у кожній, і постачав їм їжу та воду).

Єремії 39:17

Але тебе Я врятую, тож не віддадуть тебе до рук тих людей, яких ти боявся.

Матвія 18:5

Хто приймає таку малу дитину в ім’я Моє, той приймає і Мене».

Матвія 25:40

Тоді Цар відповість їм: „Істинно кажу вам: все, що ви робили для когось із найменших братів Моїх, ви це робили для Мене”.

Матвія 25:45

А Він їм на те: „Істинно кажу вам: щоразу, коли ви відмовляли в допомозі одному з братів Моїх найменших, ви відмовляли й Мені”.

Вiд Марка 9:37

«Хто приймає одного з тих малих дітей в ім’я Моє, той приймає і Мене, а хто приймає Мене, той приймає й Того, Хто послав Мене».

Вiд Луки 10:16

Хто слухає вас, учнів Моїх, той слухає Мене, а хто зрікається вас, той зрікається і Мене. Хто ж зрікається Мене, той зрікається й Того, Хто послав Мене».

Вiд Iвана 13:20

Істинно кажу вам, хто приймає Мого посланця, той приймає і Мене, а хто приймає Мене, той приймає і Того, Хто Мене послав».

Вiд Iвана 20:21

Тоді Ісус знову сказав їм: «Мир вам! Як Отець Мене послав, так і Я посилаю вас».

2 Коринтян 5:20

Отож ми є посланцями Христа. Бог звертається до вас через нас. Від імені Христа ми благаємо: «Примиріться з Богом».

Галатів 4:14

Тож мій тілесний стан був великим випробуванням для вас, та ви не погордували мною, ані зневажили мене. Ви прийняли мене, мов Ангела Божого, неначе Самого Ісуса Христа!

1 Солунян 4:8

Отже, хто відкидає вчення, той зневажає не людей, а Бога, Який дає вам також і Духа Святого.

2 Івана 1:9

Хто не залишається в істинному вченні про Христа і переступає його, той не має Бога. А хто вірний істинному вченню, має і Отця, і Сина.