Матвія 10:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Симон Зилот, Юда Іскаріот, котрий пізніше зрадив Ісуса.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Симон Кананіт і Юда Іскаріотський, який зрадив Його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Симон Кананіт, та Юда Іскаріотський, що й видав Його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Симон Хананець, та Юда Іскариотський, що й зрадив Його.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Симон Кананіт та Іуда Іскаріот, який і зрадив Його.

Новий Переклад Українською

⁴ Симон Кананит і Юда Іскаріот, який зрадив Ісуса.

Матвія 10:4 Iomraidhean Croise

Матвія 26:14

Один з дванадцятьох учнів Ісуса, який звався Юдою Іскаріотом, прийшов до головних священиків і запитав: «Що ви дасте мені за те, що я вам видам Ісуса?» Ті запропонували йому тридцять срібних монет.

Матвія 26:2

«Ви знаєте, що через два дні Пасха, і Сина Людського буде віддано ворогам, щоб Його розіп’яли на хресті».

Матвія 26:47

Поки Ісус це казав, з’явився Юда, один з дванадцятьох апостолів, а з ним разом і великий натовп з мечами та палицями. Цих людей послали головні священики та старійшини.

Матвія 27:3

На той час Юда, який зрадив Ісуса, побачивши, що Ісуса було оголошено винним, розкаявся у вчиненому й повернув тридцять срібняків головним священикам і старійшинам.

Вiд Марка 14:10

Один з дванадцятьох апостолів, який звався Юдою Іскаріотом, прийшов до головних священиків і почав говорити з ними про те, як він може допомогти їм заарештувати Ісуса.

Вiд Марка 14:43

Поки Ісус це казав, з’явився Юда, один з дванадцятьох апостолів, а з ним разом і великий натовп з мечами та палицями. Цих людей послали головні священики, книжники та старійшини.

Вiд Луки 22:3

І тоді сатана вселився в Юду, якого називали Іскаріотом. Він був одним з дванадцятьох апостолів.

Вiд Луки 22:47

Поки Ісус це казав, з’явився натовп людей. Їх вів Юда, один з дванадцятьох апостолів. Він підійшов до Ісуса, щоб поцілувати Його.

Вiд Iвана 13:2

То сталося під час вечері, коли диявол уже переконав Юду, сина Симона Іскаріота, зрадити Ісуса.

Вiд Iвана 6:64

Та є серед вас такі, що не вірять». (Він так сказав, бо знав від самого початку тих, хто не віритиме, і того, хто зрадить Його). А потім додав:

Вiд Iвана 6:71

Він казав про Юду, сина Симона Іскаріота, бо хоч той і був одним з дванадцятьох апостолів, але мав зрадити Ісуса.

Дії Апостолів 1:13

Повернувшись, вони зайшли до кімнати, де на той час мешкали. То були Петро, Іоан, Яків та Андрій, Пилип та Фома, Варфоломій та Матвій, Яків Алфіїв та Симон-Зилот і Юда, син Якова.