Матвія 10:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ «Не думайте, що Я прийшов, щоб принести мир на землю. Не мир Я приніс, а меч.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ Не думайте, що Я прийшов принести мир на землю; не мир прийшов Я принести, а меч.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ Не думайте, що Я прийшов, щоб мир на землю принести, Я не мир принести прийшов, а меча.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Не думайте, що я прийшов послати впокій на землю; не прийшов я послати впокій, а меч.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁴ Не думайте, що Я прийшов принести мир на землю; не мир Я прийшов принести, а меч.

Новий Переклад Українською

³⁴ Не думайте, що Я прийшов принести мир на землю. Я прийшов принести не мир, а меч.

Матвія 10:34 Iomraidhean Croise

Єремії 15:10

Горе мені, моя мати, що народила ти мене, таку прискіпливу людину, що сперечається із цілим краєм. Я ані позичав, ні в борг не брав ні в кого, але вони ненавидять мене.

Дії Апостолів 14:2

Але юдеї, котрі не повірили, почали підбурювати поган, викликавши в тих лихі почуття до віруючих.

Дії Апостолів 14:4

Тож люди в місті розділилися: одні підтримували юдеїв, інші — апостолів.

Дії Апостолів 28:29

[І як сказав він це, юдеї пішли, палко сперечаючись поміж собою].

Одкриттє 6:4

Тоді вийшов інший кінь, рудий, мов полум’я. Його вершнику дана була влада позбавляти землю миру й примушувати людей вбивати одне одного. І було йому дано великого меча.

Суддів 3:2

То залишив він ті народи, аби навчити нове покоління ізраїльтян битися, оскільки недосвідчені вони були у військових битвах.