Матвія 10:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² «Кожного, хто визнає Мене перед людьми, Я також визнаю перед Отцем Моїм Небесним.

Переклад Р. Турконяка

³² Кожного, хто визнає Мене перед людьми, визнаю і Я його перед Моїм Отцем, Який на небесах,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² Отже, кожного, хто Мене визнає перед людьми, того перед Небесним Отцем Моїм визнаю й Я.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² От же всякий, хто мене визнавати ме перед людьми, того й я визнавати му перед Отцем моїм, що на небі.

Переклад. Ю. Попченка.

³² Отже, кожного, хто визнає Мене перед людьми, і Я визнаю перед Моїм Небесним Отцем.

Новий Переклад Українською

³² Кожного, хто визнає Мене перед людьми, і Я визнаю перед Моїм Небесним Отцем.

Матвія 10:32 Iomraidhean Croise

Псалми 119:46

Твій Заповіт я розкажу царям сміливо, й вони не збиткуватимуться з мене.

Матвія 25:34

І тоді Цар промовить до тих, хто праворуч: „Прийдіть, благословенні Отцем Моїм і успадкуйте Царство, призначене вам від дня створення світу.

Вiд Луки 15:10

Повірте, так само радіють і Ангели Божі за кожного грішника, який розкаявся в гріхах своїх».

Вiд Iвана 9:22

Його батьки сказали так, бо боялися юдейських правителів, які попередньо змовилися, що як хтось визнає Ісуса Христом, то вони того виженуть із синагоги.

2 Тимофія 1:8

Тож не соромся свідчити про Господа нашого і не соромся мене, кинутого за грати заради Нього. Приєднайся до мене в стражданнях моїх за Добру Звістку з силою, дарованою тобі Богом.

1 Івана 4:15

Якщо хтось визнає, що Ісус — Син Божий, Бог живе в ньому, і він живе в Бозі.

Одкриттє 2:13

«Я знаю, що живеш ти там, де престол сатани. Я також знаю, що дотримуєшся ти ймення Мого і не відмовилася від Моєї віри навіть у ті дні, коли Антипа, Мій вірний свідок, був убитий у твоєму місті, де живе сатана.

Одкриттє 3:5

Кожен, хто переможе, буде вбраний у білий одяг, і його ім’я не витру Я з Книги Життя, і визнаю його перед Отцем Моїм та Його Ангелами.

1 Самуїла 2:30

Тому Господь Бог Ізраїлю проголосив: „Я обіцяв, що твоя родина і родина твого батька завжди Мені служитимуть”. А тепер Господь промовляє: „Не буде цього! Я шануватиму тих, хто Мене шанує; а хто на Мене не зважає, той буде проклятий.