Матвія 10:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Господь навіть знає скільки волосся на головах ваших!

Переклад Р. Турконяка

³⁰ А у вас усе волосся на голові пораховане.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ А вам і волосся все на голові пораховано.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ У вас же і все волоссє на голові перелїчене.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁰ А у вас і волосся на голові все полічене.

Новий Переклад Українською

³⁰ У вас же на голові навіть волосся пораховане.

Матвія 10:30 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 14:11

Вона на це відповіла: «Нехай тоді цар закличе Господа Бога у свідки й не допустить кривавої помсти, щоб мій син не був убитий, щоб не множити лиха». «Присягаюся життям Господа, — запевнив цар, — що жодна волосина з голови твого сина не впаде».

1 Царів 1:52

Соломон відповів: «Якщо він поведеться як чоловік з гідністю, жодної волосини не впаде з його голови, але якщо в ньому знайдеться зло, він помре».

Вiд Луки 12:7

Господь навіть знає скільки волосся на головах ваших! То ж не бійтеся — ви значно важливіші, ніж зграя горобців».

Вiд Луки 21:18

Та жодна волосина з голів ваших не впаде.

Дії Апостолів 27:34

Отож благаю вас трохи попоїсти, бо вам це необхідно, аби вижити, щоб жодна волосина не впала з вашої голови».

1 Самуїла 14:45

Тут до Саула кинулися люди: «Хіба мусить Йонатан померти? Той, хто приніс величне звільнення Ізраїлю? Нізащо! Як правдою є те, що Господь існує, що з голови Йонатана не впаде жодна волосина, хоча б тому, що він зробив це з Божою поміччю». Ось так люди врятували Йонатана, і його не було страчено.