Матвія 10:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Пилип, Варфоломій, Хома, збирач податків Матвій, Яків, син Алфія, Тадей,

Переклад Р. Турконяка

³ Филип і Вартоломій; Хома і митник Матвій; Яків Алфеїв і Тадей;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Пилип і Варфоломій, Хома й митник Матвій; Яків, син Алфеїв, і Тадей;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Филип, та Вартоломей; Тома, та Маттей митник: Яков Алфеїв, та Леввій, на прізвище Тадей;

Переклад. Ю. Попченка.

³ Филип і Варфоломій, Хома і митник Матвій, Яків Алфеїв і Левій, прозваний Фадеєм,

Новий Переклад Українською

³ Филип і Варфоломій, Фома і митник Матвій, Яків, син Алфеїв, і Тадей,

Матвія 10:3 Iomraidhean Croise

Матвія 18:17

Якщо ж він відмовиться вислухати, розкажи про все церкві. Якщо ж він і церкву не послухає, то стався до нього як до безбожника чи збирача податків.

Матвія 27:56

Серед них були Марія Маґдалена, Марія, мати Якова і Йосипа, та мати Якова і Іоана.

Матвія 9:9

Коли Ісус ішов звідти, то побачив чоловіка на ім’я Матвій, який сидів у будці, збираючи податки. Ісус сказав йому: «Слідуй за Мною!» Тож Матвій встав і вирушив за Ним.

Вiд Марка 15:40

Кілька жінок спостерігали здалеку за всім, що трапилося. Серед них були Марія Маґдалена, Марія, мати Якова молодшого та Йосипа, і Саломія.

Вiд Марка 2:14

По дорозі Він побачив збирача податків Левія, сина Алфієвого. Ісус сказав йому: «Слідуй за Мною!» Тож Левій встав і вирушив за Ним.

Вiд Луки 18:10

«Двоє чоловіків прийшли до храму помолитися. Один був фарисеєм, другий — збирачем податків.

Вiд Луки 18:11

Фарисей стояв один і так молився: „О Боже, дякую Тобі за те, що я не такий, як інші — розбійники, шахраї та розпусники або навіть, як отой збирач податків.

Вiд Луки 18:13

А збирач податків стояв віддалік і, навіть не підводячи очей до неба, він покірливо промовляв: „О Боже, змилуйся наді мною, грішником!”

Вiд Луки 19:2

Там мешкав багатій на ймення Закхей, який був головним збирачем податків.

Вiд Луки 5:27

Ісус пішов звідти й згодом побачив чоловіка на ім’я Левій, який сидів у будці, збираючи податки. Ісус сказав йому: «Слідуй за Мною!»

Вiд Iвана 1:48

«Звідки Ти знаєш мене?» — спитав Нафанаїл. Ісус відповів: «Перш ніж тебе покликав Пилип, Я бачив тебе, коли ти сидів під фіґовим деревом».

Вiд Iвана 11:16

Тоді Хома, на прізвисько Близнюк, звернувся до всіх учнів: «Ходімо й ми разом з Ісусом і помремо з Ним разом».

Вiд Iвана 14:22

І спитав Його Юда, але не Іскаріот: «Господи, як же це так, що Ти лише нам явишся, а не світові?»

Вiд Iвана 14:5

Хома й каже тоді: «Господи, ми не знаємо, куди Ти йдеш. Звідки нам знати шлях?»

Вiд Iвана 14:9

Ісус відповів: «Я був серед вас так довго, а ти, Пилипе, досі не знаєш Мене? Хто бачив Мене, той і Отця бачив. Як ти можеш казати: „Покажи нам Отця”.

Вiд Iвана 21:2

Якось були разом Симон-Петро, Хома, який звався Дідимом, Нафанаїл з Кани, що в Ґалилеї, обидва сини Зеведеєві, а також іще двоє Ісусових учнів.

Дії Апостолів 1:13

Повернувшись, вони зайшли до кімнати, де на той час мешкали. То були Петро, Іоан, Яків та Андрій, Пилип та Фома, Варфоломій та Матвій, Яків Алфіїв та Симон-Зилот і Юда, син Якова.

Дії Апостолів 12:17

Але він подав їм знак рукою, заспокоївши їх, і пояснив, як Господь вивів його з в’язниці. Петро сказав: «Розкажіть Якову і братам про це». І, залишивши їх, він подався до іншого місця.

Дії Апостолів 15:13

Коли вони скінчили розповідати, встав Яків і сказав: «Браття, послухайте мене.

Дії Апостолів 21:18

Наступного дня Павло і всі ми пішли до Якова, де зібралися всі старійшини.

Галатів 1:19

І нікого з інших апостолів я не бачив, окрім Якова, брата Господнього.

Галатів 2:9

Тож Яків, Петро та Іоан, яких ви вважаєте лідерами церкви, визнали, що я отримав дар від Господа нести Добру Звістку. Вони прийняли мене й Варнаву як братів і погодилися, що ми проповідуватимемо поганам, а вони — юдеям.

Якова 1:1

Вітання від Якова, слуги Всевишнього Бога і Господа Ісуса Христа, всім Божим людям, розпорошеним по світу!

Послання Юди 1:1

Вітання від Юди, слуги Ісуса Христа, брата Якова, до тих, хто був Богом покликаний. Бог-Отець любить і береже вас в Ісусі Христі.