Матвія 10:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Чи не за гріш продається пара горобців? А жоден з них не помре без відома Отця вашого!

Переклад Р. Турконяка

²⁹ Хіба два горобці не продаються за асарія? Проте жодний з них не впаде на землю без волі вашого Отця.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ Чи не два горобці продаються за гріш? А на землю із них ні один не впаде без волі Отця вашого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ Хиба не два горобцї продають ся за шага? а нї один з них не впаде на землю без Отця вашого.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁹ Хіба не два горобці продаються за асарій? І ні один з них не впаде на землю без волі вашого Отця.

Новий Переклад Українською

²⁹ Хіба два горобці не продаються за асарій? Однак жоден із них не впаде на землю без відома Отця вашого.

Матвія 10:29 Iomraidhean Croise

Матвія 5:26

Істинно кажу: не вийти тобі звідти, доки не сплатиш усе, що заборгував до останнього грошу».

Матвія 6:26

Погляньте на птахів: вони не сіють, не жнуть, не збирають зерна до комори, але ж Отець Ваш Небесний годує їх. Хіба ж ви не знаєте, люди, що ви значно важливіші за птахів?

Вiд Марка 12:42

Аж ось підійшла бідна вдова й поклала дві дрібні мідні монети.