Матвія 10:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Те, що Я кажу вам у пітьмі, кажіть при світлі, а що кажу вам пошепки, проголошуйте, щоб усі почули.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Те, що кажу вам у темряві, кажіть при світлі; і те, що на вухо почуєте, проповідуйте на дахах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Що кажу Я вам потемки, говоріть те при світлі, що ж на вухо ви чуєте проповідуйте те на дахах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Що я кажу вам потемки, кажіть повидну; й що чуєте на ухо, проповідуйте на домах.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁷ Що кажу вам у темноті, те розкажіть при світлі, і що чуєте на вухо, те проголосіть на дахах.

Новий Переклад Українською

²⁷ Те, що Я кажу вам у темряві, говоріть при світлі, і те, що чуєте на вухо, проповідуйте з дахів.

Матвія 10:27 Iomraidhean Croise

Ісаї 22:1

Сумне послання про долину З’яви: Що з вами сталося, чому ви всі піднялись на дахи, покрівлі?

Матвія 24:17

Вони мусять тікати не гаячи часу: хто сидітиме на даху своєї оселі, не повинен спускатися по свої пожитки, а хто працюватиме в полі, тому не слід забігати додому по вбрання своє.

Вiд Луки 12:3

Тому все, що ви сказали у пітьмі, буде почуте при світлі. І те, що ви прошепотіли комусь на вухо в замкненій кімнаті, проголошуйте, щоб усі почули».

Вiд Луки 8:10

Тоді Він відповів: «Тільки вам дано знати таємниці Царства Божого, а для всіх інших вони скриваються в притчах, щоб дивились вони, але не бачили, чули, але не розуміли».

Вiд Iвана 16:1

«Я все це розповів вам, щоб не зневірилися ви у скрутну годину.

Вiд Iвана 16:13

Але як прийде Дух Істини, то направить вас до істинної правди, і не від Себе говоритиме Він, а скаже те, що почує. Він сповістить вас про прийдешнє.

Вiд Iвана 16:25

«Про все це Я розповідав вам притчами, щоб не відкривати істинне значення слів Моїх. Та прийде час, коли Я вже не говоритиму притчами, а просто повідаю вам про Отця.

Вiд Iвана 16:29

І учні сказали Йому: «Ось зараз Ти говориш чітко й відверто і не розповідаєш притчами.

Дії Апостолів 17:17

Щодня він розмовляв у синагозі з юдеями й богобійними греками, а також із тими, кого зустрічав на базарній площі.

Дії Апостолів 5:20

«Ідіть, станьте у храмі й усе розкажіть людям про нове життя».

Дії Апостолів 5:28

«Ми вам суворо наказували не проповідувати про того Чоловіка. І все одно ви заповнили весь Єрусалим своїм ученням, та ще й прагнете звалити на нас вину за Його смерть!»

2 Коринтян 3:12

Ця надія дає нам відвагу говорити відверто, не боячись нічого.