Матвія 10:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Брат видасть брата на смерть, а батьки віддадуть дітей своїх. Діти повстануть проти батьків своїх і віддадуть їх на смерть.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Брат брата видаватиме на смерть і батько дитину; і повстануть діти проти батьків, і вбиватимуть їх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І видасть на смерть брата брат, а батько дитину. І діти повстануть супроти батьків, і їх повбивають.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Видавати ж ме брат брата на смерть, і батько дитину, і вставати муть дїти на родителїв, і вбивати муть їх.

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ Видасть же на смерть брат брата і батько дитину, і діти повстануть на батьків і вб’ють їх.

Новий Переклад Українською

²¹ Брат видасть на смерть брата, а батько – дитину. Повстануть діти проти батьків та вбиватимуть їх.

Матвія 10:21 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 16:11

Давид сказав Авішаю і всім своїм урядовцям: «Мій син, моя плоть намагається позбавити мене життя. Що тоді вже говорити про цього веніаминія! Облиште його, адже Господь йому звелів.

Йова 19:19

Усі найближчі друзі зневажають, бридким я став для тих, кого любив.

Псалми 50:20

Ти брата рідного засуджуєш, на сина матері своєї зводиш наклеп, підступно, в спину їм наносиш ти удар.

Ісаї 19:2

Господь говорить: «Я зроблю так, що єгиптяни підуть одне на одного. Піде брат на брата, сусід воюватиме з сусідом, міста битимуться з містами, царства винищуватимуть царства.

Захарії 13:3

А якщо хтось усе ще пророкує, тоді батько й мати, що породили його, скажуть: „Не жити тобі, бо брешеш іменем Господа”. Тож батько й мати, що породили його, проштрикнуть його, коли пророкуватиме.

Матвія 24:10

В той час багато людей зневіриться та відцурається своєї віри. Вони зраджуватимуть і ненавидітимуть одне одного.