Матвія 10:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Входячи в дім, привітайте його словами: „Мир дому цьому!”

Переклад Р. Турконяка

¹² Входячи ж до дому, вітайте його, [кажучи: Мир цьому дому!]

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А входячи в дім, вітайте його, промовляючи: Мир дому цьому!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² А як увійдете в яку господу, витайте її, кажучи: Мир сїй господї.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² А входячи в дім, привітайте його.

Новий Переклад Українською

¹² Зайшовши в дім, привітайте його, кажучи: „Мир цьому дому!“

Матвія 10:12 Iomraidhean Croise

Псалми 122:7

Хай мир поселиться в цих стінах, в цих палацах!

Псалми 122:8

Молюсь за мир в Єрусалимі заради спокою братів моїх, сусідів.

Єзекіїла 2:5

Вони не слухатимуть тебе, бо вони — бунтівний народ, але ж вони знатимуть, що серед них є пророк.

Матвія 10:11

І як зайдете до міста чи села, то знайдіть там достойного чоловіка й лишайтеся в нього, доки не залишите те місто.

Матвія 10:13

Якщо мешканці того дому гостинно привітають вас, тоді він достойний вашого миру. Якщо ж ні, то нехай ваш мир повернеться до вас.

Дії Апостолів 10:36

Ось Слово, яке Він послав народові ізраїльському, проголосивши Благовість миру через Ісуса Христа. Він — Господь усіх народів.

2 Коринтян 5:20

Отож ми є посланцями Христа. Бог звертається до вас через нас. Від імені Христа ми благаємо: «Примиріться з Богом».

3 Івана 1:14

Натомість, я сподіваюся побачити тебе незабаром і поговорити віч-на-віч.

1 Самуїла 25:6

Скажіть йому: „Довгого тобі життя. Доброго здоров’я тобі й твоїй рідні. Доброго здоров’я також усьому, що маєш!