Матвія 1:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Аса був батьком Йосафата. Йосафат був батьком Йорама. Йорам був батьком Осії.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Асаф породив Йосафата. Йосафат породив Йорама. Йорам породив Озію.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Асаф же породив Йосафата, а Йосафат породив Йорама, Йорам же породив Озію.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ а Аса породив Йосафата; а Йосафат породив Йорама; а Йорам породив Озію;

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Аса народив Іосафата, Іосафат народив Іорама, Іорам народив Озію,

Новий Переклад Українською

⁸ Аса був батьком Йосафата, Йосафат був батьком Йорама, Йорам був батьком Осії,

Матвія 1:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 15:24

Потім Аса спочив біля своїх батьків й був похований у місті свого пращура Давида. І Єгошафат, його син, став царем після нього.

2 Царів 14:21

Потім усі юдейці взяли собі за царя шістнадцятирічного Азарію замість його батька Амазії.

2 Царів 3:1

Йорам, син Агава, став ізраїльським царем у Самарії на вісімнадцятий рік правління Єгошафата, царя Юдеї, а царював він протягом дванадцяти років.

2 Царів 8:16

На п’ятий рік царювання Йорама, сина Агава, ізраїльського царя, Єгорам, син Єгошафата, став царем Юдеї.

1 Хронік 3:11

його сином — Єгорам, його сином — Агазія, його сином — Йоаш,

2 Хронік 21:1

Потім Єгошафат спочив зі своїми батьками й був похований у місті Давида. А Єгорам, його син, став царем після нього.

Матвія 1:7

Соломон був батьком Ровоама. Ровоам був батьком Авії. Авія був батьком Аси.

Матвія 1:9

Осія був батьком Йоатама. Йоатам був батьком Агаза. Агаз був батьком Езекії.